“千萬好將息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是一首宋代詩詞，作者是石孝友。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鸞孤鳳支。而今怎忍輕拋擲。
知他別后誰憐惜。一味凄惶，辜負我思憶。
云山萬疊煙波急。短書頻寄征鴻翼。
相逢后會知何日。去也奴哥，千萬好將息。

詩意：
這首詩以倦怠、失落的心情表達了詩人對別離和思念的痛苦。詩中的鸞鳳象征著兩個相愛的人，而如今卻難以忍受輕易地分離。詩人深知分別之后無人會同情和憐憫自己的痛苦。他感到孤獨、無助，辜負了自己的思念之情。云山萬疊、煙波急流象征著世事變幻和時光的流逝。詩人頻繁地寄去短信，希望消息能像征鴻翼一樣飛快傳達，但相逢的日子卻無法確定。最后，詩人告訴自己的愛人要好好保重自己，暫時別離。

賞析：
《醉落魄》以簡潔而凄美的語言表達了情感的復雜和無奈。詩人通過鸞鳳、云山、煙波等意象，將個人的感受與自然景物相融合，增強了情感的深度和廣度。詩中的痛苦和思念是人類共同的情感體驗，讀者可以在其中感受到作者的真摯情感和對愛情的追求。整首詩節奏明快，意境豐富，給人以深刻的印象。通過讀這首詩，讀者可以體驗到詩人深沉的情感和對愛情的細膩描繪，領略到宋代詩人的才華和情感表達能力。

zuì luò tuò
醉落魄

luán gū fèng zhī.
鸞孤鳳支。
ér jīn zěn rěn qīng pāo zhì.
而今怎忍輕拋擲。
zhī tā bié hòu shuí lián xī.
知他別后誰憐惜。
yī wèi qī huáng, gū fù wǒ sī yì.
一味凄惶，辜負我思憶。
yún shān wàn dié yān bō jí.
云山萬疊煙波急。
duǎn shū pín jì zhēng hóng yì.
短書頻寄征鴻翼。
xiāng féng hòu huì zhī hé rì.
相逢后會知何日。
qù yě nú gē, qiān wàn hǎo jiāng xī.
去也奴哥，千萬好將息。