“沈水銷紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是宋代詩人石孝友創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

踏莎行
沈水銷紅，屏山掩素。
鎖窗醉枕驚眠處。
芰荷香里散秋風，芭蕉上鳴秋雨。
飛閣愁登，倚闌凝佇。
孤鴻影沒江天暮。
行云懶寄好音來，斷云暗逐斜陽去。

中文譯文：
踩踏著莎草而行，
沉水中紅色消逝，遮掩住素色的屏山。
閉窗之處，醉臥在枕頭上，驚醒了沉睡。
芰荷的香氣中散發著秋風，芭蕉上鳴響著秋雨。
登上飛閣，心中憂愁，倚在欄桿上凝視。
孤雁的影子消失在江天的暮色中。
行云懶洋洋地寄來美好的音樂聲，斷云暗暗地追逐斜陽的離去。

詩意和賞析：
《踏莎行》以細膩的描寫表現了一幅秋天的景象，通過描繪自然景物和人的情感，展現了對時光流逝和生命變遷的感慨。

詩的前四句描繪了秋天的景色。"沈水銷紅，屏山掩素"表達了秋水中紅葉逐漸凋零的景象，山中的樹木也逐漸失去了原本的綠色。"鎖窗醉枕驚眠處"描繪了詩人在房間里醉臥的情景，因為外界景色的變化而驚醒。接著，詩人通過"芰荷香里散秋風，芭蕉上鳴秋雨"描繪了秋天的氣息，芰荷散發出的香氣中彌漫著秋風，芭蕉上有秋雨的聲音。

后四句表達了詩人的心情。"飛閣愁登，倚闌凝佇"描繪了詩人愁苦的心情，他站在闌桿邊凝視遠方。"孤鴻影沒江天暮"描繪了孤雁的影子消失在夕陽下的江天之中，傳達了時光流逝和生命易逝的主題。最后兩句"行云懶寄好音來，斷云暗逐斜陽去"描繪了流動的云彩，行云懶洋洋地將美好的音樂傳送過來，而斷云則追逐著斜陽的離去，表達了時光的不停流轉。

整首詩以秋天的景色為背景，通過描寫自然景物和抒發內心情感，表達了對時光的感慨和對生命的思考。同時，詩中的意象和音韻的運用也展示了石孝友細膩的詩歌表達能力。

tà suō xíng
踏莎行

shěn shuǐ xiāo hóng, píng shān yǎn sù.
沈水銷紅，屏山掩素。
suǒ chuāng zuì zhěn jīng mián chù.
鎖窗醉枕驚眠處。
jì hé xiāng lǐ sàn qiū fēng, bā jiāo shàng míng qiū yǔ.
芰荷香里散秋風，芭蕉上鳴秋雨。
fēi gé chóu dēng, yǐ lán níng zhù.
飛閣愁登，倚闌凝佇。
gū hóng yǐng méi jiāng tiān mù.
孤鴻影沒江天暮。
xíng yún lǎn jì hǎo yīn lái, duàn yún àn zhú xié yáng qù.
行云懶寄好音來，斷云暗逐斜陽去。