“困甚不勝嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代石孝友創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
花銷玉瘦斜平薄。
舞衣寬盡腰如削。
困甚不勝嬌。
烏云橫鬢翹。
雙蛾顰淺黛。
鸞鏡愁空對。
羅袖晚香寒。
淚珠和粉彈。

詩意：
這首詩描繪了一位女子的形象和內心感受。她的容貌猶如花銷過度，玉瘦而臉色蒼白。她穿著寬大的舞衣，腰部看起來纖細得像削尖了一樣。她因為困乏而無法抵擋自己的嬌媚。她的眉毛彎曲如烏云，眼角略帶憂愁，眼妝淡淡的藍黑色。她對著鸞鏡自怨自艾，鏡中的自己只有寂寞作伴。她穿著薄如羅的袖子，晚風中帶來了一絲寒意。她的淚珠和粉末滾落下來，如同彈撞在一起。

賞析：
《菩薩蠻》以細膩的描寫和深情的意境展示了女子的婉約之美和內心的孤寂與憂愁。整首詩詞運用了大量的比喻和象征手法，通過描寫女子的容貌、衣著和情感來表達她內心的復雜情緒。

首先，詩中用"花銷玉瘦"來形容女子的容貌，表達了她消瘦蒼白的面容。接著，通過"舞衣寬盡腰如削"這一形象的描寫，強調了她纖細的腰部。

詩中提到女子"困甚不勝嬌"，表現了她因為疲憊而無法控制自己的嬌媚之態，這種矛盾的心理狀態增加了她的形象復雜性。

描寫女子的面容時，用"烏云橫鬢翹"和"雙蛾顰淺黛"來形容她的眉毛和眼妝，再現了她的憂愁和深情。

在描繪女子獨自對著鸞鏡時，通過"鸞鏡愁空對"的描述，表達了她心中的孤獨和無依。

最后，詩中以"羅袖晚香寒"來形容女子穿著薄如羅的袖子，傳達了一種寒意和凄涼。

整首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，刻畫出女子的容貌、內心狀態和情感，展示了她的美麗和孤寂，給人以深思和共鳴。

pú sà mán
菩薩蠻

huā xiāo yù shòu xié píng báo.
花銷玉瘦斜平薄。
wǔ yī kuān jǐn yāo rú xuē.
舞衣寬盡腰如削。
kùn shén bù shèng jiāo.
困甚不勝嬌。
wū yún héng bìn qiào.
烏云橫鬢翹。
shuāng é pín qiǎn dài.
雙蛾顰淺黛。
luán jìng chóu kōng duì.
鸞鏡愁空對。
luó xiù wǎn xiāng hán.
羅袖晚香寒。
lèi zhū hé fěn dàn.
淚珠和粉彈。