“不似嚴陽山上雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子》是宋代詩人石孝友創作的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青青楊柳水邊橋，
水迢迢，柳搖搖。
緩引離觴，頻駐木蘭橈。
我是行人君是客，
俱有恨，總無聊。

冰澌波暖數瓊瑤，
舞晴飚，拂春潮。
一片別魂，銷盡遣誰招。
不似嚴陽山上雪，
魂易盡，雪難銷。

詩詞中文譯文：

青青楊柳水邊橋，
綠色的楊柳在水邊的橋上，
水迢迢，柳搖搖。
水面一片平靜，楊柳搖曳。

緩引離觴，頻駐木蘭橈。
慢慢地引起酒杯，頻繁停靠在木蘭船上。
我是行人君是客，
我是個行人，你是個客人，
俱有恨，總無聊。
我們都有著悲傷，總覺得無聊。

冰澌波暖數瓊瑤，
冰雪融化，水波溫暖，數不盡美玉般的閃光。
舞晴飚，拂春潮。
春風吹拂著波瀾。
一片別魂，銷盡遣誰招。
一片離別的心靈，消磨殆盡，誰還能挽留。

不似嚴陽山上雪，
不像嚴陽山上的雪，
魂易盡，雪難銷。
心靈容易消散，雪花難以融化。

詩意和賞析：

《江城子》表達了詩人石孝友在江城的離愁別緒和無聊之情。詩詞以江城的景色為背景，以青青楊柳、水面的波瀾、舞動的春風等形象描繪了江城的美景。然而，詩人身為行人，彼此之間只是過客，他們都懷有悲傷，卻又感到無聊。詩中的楊柳、水面、船和酒杯等形象都是詩人內心情感的投射和象征。

詩中進一步比較了離別之情和嚴陽山上的雪。詩人認為離別的心靈容易消散，而山上的雪卻難以融化。這種對離別的反思和對雪的比喻，凸顯了詩人對于逝去的愛情或友情的不舍，以及對于離別的無奈和無法挽留的遺憾之情。

整首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，深情地表達了詩人內心的離愁別緒和對于逝去的挽留之情。它展示了離別的苦痛和無奈，以及對于人事滄桑的感慨。同時，通過對自然景色的描繪，詩人將自己的情感與自然融為一體，表達了對于人生離別和無常的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種沉浸在離愁別情中的感受與思考。

jiāng chéng zǐ
江城子

qīng qīng yáng liǔ shuǐ biān qiáo.
青青楊柳水邊橋。
shuǐ tiáo tiáo.
水迢迢。
liǔ yáo yáo.
柳搖搖。
huǎn yǐn lí shāng, pín zhù mù lán ráo.
緩引離觴，頻駐木蘭橈。
wǒ shì xíng rén jūn shì kè, jù yǒu hèn, zǒng wú liáo.
我是行人君是客，俱有恨，總無聊。
bīng sī bō nuǎn shù qióng yáo.
冰澌波暖數瓊瑤。
wǔ qíng biāo.
舞晴飚。
fú chūn cháo.
拂春潮。
yī piàn bié hún, xiāo jǐn qiǎn shuí zhāo.
一片別魂，銷盡遣誰招。
bù shì yán yáng shān shàng xuě, hún yì jǐn, xuě nán xiāo.
不似嚴陽山上雪，魂易盡，雪難銷。