“男兒四方志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詩人石孝友創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

男兒四方志，豈久困泥沙。
男兒應當志向遠大，豈能一直困于平凡瑣碎之中。

束書匣劍，依舊旅食在京華。
收起書籍，藏起劍鞘，依然在京城過著漂泊的生活。

蹭蹬青云未遂，奔走紅塵何計，斂袂且還家。
蹣跚的腳步未能踏上青云之路，奔波于塵世間，如今放下繁華，歸還故鄉。

草木漸黃落，風月正清嘉。
草木逐漸凋零，秋風明月格外清爽。

友猿鶴，宅丘壑，樂生涯。
與猿猴、鶴鳥為友，居住在山丘和幽谷之間，享受寧靜的生活。

幾時雷雨，轟磕平地起龍蛇。
何時能有雷雨交加之時，雷聲震動大地，龍蛇起舞。

尺可鞭夷狄，寸舌可盂社稷，無路踏云車。
只需一尺長的鞭子，就能驅趕野蠻的夷狄；只需一寸長的舌頭，就能敬奉皇室神器，但卻無法乘坐飛行的神車。

今古萬千事，灑淚向黃花。
無論是古代還是現代，世間萬千事物，都令人感慨萬分，淚水灑向黃花之上。

這首詩詞表達了作者石孝友對男兒志向遠大的期望，呼喚追求更高境界的生活。他感嘆自己的經歷與努力未能達到預期的成就，但仍然保有對家園的眷戀。詩中描繪了秋天的景色，凋零的草木、清爽的秋風和明亮的月光，凸顯了詩人內心的淡定和超脫。作者表達了對友情、自然和理想生活的向往，同時對世事變遷和人生的無奈感到感慨，表現了對現實的思考和對生命的感悟。整體而言，這首詩詞充滿了詩人對理想和現實的思考與對人生意義的探索。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

nán ér sì fāng zhì, qǐ jiǔ kùn ní shā.
男兒四方志，豈久困泥沙。
shù shū xiá jiàn, yī jiù lǚ shí zài jīng huá.
束書匣劍，依舊旅食在京華。
cèng dèng qīng yún wèi suì, bēn zǒu hóng chén hé jì, liǎn mèi qiě huán jiā.
蹭蹬青云未遂，奔走紅塵何計，斂袂且還家。
cǎo mù jiàn huáng luò, fēng yuè zhèng qīng jiā.
草木漸黃落，風月正清嘉。
yǒu yuán hè, zhái qiū hè, lè shēng yá.
友猿鶴，宅丘壑，樂生涯。
jǐ shí léi yǔ, hōng kē píng dì qǐ lóng shé.
幾時雷雨，轟磕平地起龍蛇。
chǐ kě biān yí dí, cùn shé kě yú shè jì, wú lù tà yún chē.
尺可鞭夷狄，寸舌可盂社稷，無路踏云車。
jīn gǔ wàn qiān shì, sǎ lèi xiàng huáng huā.
今古萬千事，灑淚向黃花。