“醞造可人春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代石孝友創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微雨灑芳塵，
醞造可人春色。
聞道夢云樓外，
正小桃花發。

殷勤留取最繁枝，
樽前待閑折。
準擬亂紅深處，
化一雙蝴蝶。

譯文：
輕雨灑在花塵上，
醞釀出美麗的春色。
聽說夢云樓外，
正是小桃花盛開的時節。

殷勤地留下最繁盛的枝條，
在酒杯前等待閑暇時折取。
計劃把亂紅放在深處，
化作一對蝴蝶。

詩意：
這首詩詞以春天的景象為背景，描繪了微雨灑在花塵上、桃花盛開的美麗景象。詩人留意到花朵的美麗和細致，希望能夠將最繁盛的花枝采摘下來，與朋友們一起品味美酒。最后，詩人把花朵比喻為一對蝴蝶，寄托了對美好事物的期待和追求。

賞析：
《好事近》以簡潔、清新的語言描繪了春天的美景，通過微雨灑在花塵上、桃花盛開等細膩的描寫，展現了春天的生機和美麗。詩人對花朵的觀察和感受表達了對自然的敏感和對美的追求。詩人將桃花比喻為蝴蝶，把花朵的美好與蝴蝶的輕盈飛舞相結合，形象生動，給人留下深刻的印象。

整首詩詞情感濃郁，語言簡練，意境清新，通過對春天景象的描繪，抒發了對美好事物的向往和追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美麗與生機，同時也能夠反思人生中對美好事物的珍視和追逐。

hǎo shì jìn
好事近

wēi yǔ sǎ fāng chén, yùn zào kě rén chūn sè.
微雨灑芳塵，醞造可人春色。
wén dào mèng yún lóu wài, zhèng xiǎo táo huā fā.
聞道夢云樓外，正小桃花發。
yīn qín liú qǔ zuì fán zhī, zūn qián dài xián zhé.
殷勤留取最繁枝，樽前待閑折。
zhǔn nǐ luàn hóng shēn chù, huà yī shuāng hú dié.
準擬亂紅深處，化一雙蝴蝶。