“親擢冠群英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（上張紫微）》是宋代石孝友創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（上張紫微）

筆走龍蛇，詞傾河漢，妙年德藝雙成。
我以才華之筆，描繪浩蕩如龍蛇般的景象，用詞語傾瀉出滔滔河漢的壯麗。這是我在青春年華中，德行和藝術兩者兼備的時刻。

帝庭敷奏，親擢冠群英。
我在皇帝的庭院中展示才華，受到親自選拔，被視為群英之首。

龍首其誰不取，便直饒、勛業崢嶸。
龍的首領位置誰能不爭取？一旦得到，必然名垂青史，功業輝煌。

偏他甚，潑天來大，一個好聲名。
然而，他（指作者自己）特別出眾，聲名遠播，如同磅礴的潑天之勢。

憶曾。瞻拜處，當年汝水，今日湓城。
回憶往昔。凝視著當年的汝水（指故鄉），如今卻身處湓城（指他所在的城市）。

嘆白首青衫，又造賓閎。
感嘆自己頭發已白，卻依然身著青衫（指青春年華），再次創造輝煌。

謹贄詩文一卷，仗仙風、吹到蓬瀛。
謹向您獻上一卷詩文，借仙風之力，吹到遙遠的仙境。

依歸地，熏香摘艷，作個老門生。
回到我的歸宿之地，享受馨香，摘取美好，成為一位老門生。

這首詩詞展現了作者自豪的才華和成就，表達了他在朝廷中的地位和聲望，同時也抒發了對故鄉的思念和對未來的期望。詩中運用了浩大的景象描寫和自我吹噓的語言，展示了作者的自信和雄心，同時也流露出對時光流轉和人生變遷的感慨。整首詩氣勢恢弘，富有張力，展現了宋代文人的風采和追求。

mǎn tíng fāng shàng zhāng zǐ wēi
滿庭芳（上張紫微）

bǐ zǒu lóng shé, cí qīng hé hàn, miào nián dé yì shuāng chéng.
筆走龍蛇，詞傾河漢，妙年德藝雙成。
dì tíng fū zòu, qīn zhuó guān qún yīng.
帝庭敷奏，親擢冠群英。
lóng shǒu qí shuí bù qǔ, biàn zhí ráo xūn yè zhēng róng.
龍首其誰不取，便直饒、勛業崢嶸。
piān tā shén, pō tiān lái dà, yí gè hǎo shēng míng.
偏他甚，潑天來大，一個好聲名。
yì céng.
憶曾。
zhān bài chù, dāng nián rǔ shuǐ, jīn rì pén chéng.
瞻拜處，當年汝水，今日湓城。
tàn bái shǒu qīng shān, yòu zào bīn hóng.
嘆白首青衫，又造賓閎。
jǐn zhì shī wén yī juàn, zhàng xiān fēng chuī dào péng yíng.
謹贄詩文一卷，仗仙風、吹到蓬瀛。
yī guī dì, xūn xiāng zhāi yàn, zuò gè lǎo mén shēng.
依歸地，熏香摘艷，作個老門生。