“光涵金碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

金碧潭，它的水清澈，石頭鮮亮，光彩如金碧，巖石上生長著花朵和蔥蘢的樹木，能提供清涼的陰影。它反射出明亮如鏡的空洞，表現出無窮勝景。但是現實世界被紛紛擾擾的利害糾纏著，使人無暇去游覽。

詩意：

《金碧潭》一詩主要描寫了金碧潭的景色，文字上運用了豐富的形容詞和修辭手法，以突出金光閃爍的水面，清澈明亮的石頭和色彩斑斕的花朵。作者通過描繪金碧潭的美景，抒發自己對于追求深遠境界的向往和對現實世俗的厭棄。

賞析：

該詩通過精細入微的描寫，使讀者產生了強烈的美感。詩中運用了修辭手法，如“金碧潭”、“泉葩映”、“煙蔦臨”等，使景色更加生動而有趣。詩人以金碧潭作為象征，借以表達自己對于世俗的離棄和對高遠境界的追求。他贊美金碧潭中的景色美麗，謳歌了幽靜和純潔的心靈，并表達了作者對永恒之美的向往。整首詩用詞華麗而優美，意境深遠，表達了作者對于現實世俗的疏離和對境界的追求。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首

jīn bì tán zhě, gài shuǐ jié shí xiān, guāng hán jīn bì, yán pā lín niǎo, yǒu zhù fāng yīn.
金碧潭者，蓋水潔石鮮，光涵金碧，巖葩林蔦，有助芳陰。
jiàn kōng dòng xū, dào sī shèng yǐ.
鑒空洞虛，道斯勝矣。
ér shì shēng chán hū lì hài, zé wèi xiá yóu zhī.
而世生纏乎利害，則未暇游之。
cí yuē:
詞曰：
shuǐ bì sè xī shí jīn guāng, yàn yì yì xī yíng huáng huáng.
水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
quán pā yìng xī yān niǎo lín,
泉葩映兮煙蔦臨，
hóng zhuó zhuó, cuì yīn yīn.
紅灼灼，翠陰陰。
cuì xiāng xiān xī jīn bì tán, shuāng tiān dòng xī yān jǐng hán.
翠相鮮兮金碧潭，霜天洞兮煙景涵。
yǒu yōu rén xī hǎo míng jué, bǐng qí huàn xī níng qí jié, yōu yōu qiān gǔ xī zhǎng bù miè.
有幽人兮好冥絕，炳其煥兮凝其潔，悠悠千古兮長不滅。