“小亭深院歌笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（春野亭送別）》是宋代詩人趙師俠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江亭送行客，腸斷木蘭舟。
水高風快，滿目煙樹織成愁。
咿軋數聲柔櫓，拍塞一懷離恨，指顧隔汀洲。
獨立蒼茫外，欲去強遲留。
海山長，云水闊，思難收。
小亭深院歌笑，不忍記同游。
唯有當時明月，千里有情還共，后會尚悠悠。
此恨無重數，和淚付東流。

詩意和賞析：
這首詩以江亭送別行人為主題，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。

首句“江亭送行客，腸斷木蘭舟”描繪了詩人置身江亭，目送離別的客人，內心痛苦得如同腸斷。這里的“木蘭舟”是一種形容詞，意味著船只孤獨無依。

“水高風快，滿目煙樹織成愁”表現了江水湍急，風勢猛烈，而遠處的煙樹在風中搖曳，形成了一片憂愁的景象。這里的“滿目煙樹織成愁”通過景物的描寫，抒發了詩人內心的離愁別緒。

“咿軋數聲柔櫓，拍塞一懷離恨，指顧隔汀洲”通過描寫劃船聲、拍浪聲和船行的指引，將詩人的離愁之情進一步深化。這里的“指顧隔汀洲”意味著船行的方向指引和詩人的目送之間的隔閡。

“獨立蒼茫外，欲去強遲留。海山長，云水闊，思難收。”詩中的詩人置身蒼茫的外界，內心矛盾著想要離去和強烈地留戀之情。海山和云水的廣闊景象進一步襯托出詩人內心情感的無法抑制。

“小亭深院歌笑，不忍記同游。”這里的小亭和深院是曾經與詩人共游的地方，現在卻因離別而充滿了歌聲和笑語。詩人內心的痛苦與留戀使他無法再回憶起過去的同游時光。

“唯有當時明月，千里有情還共，后會尚悠悠。”明月成為詩人內心情感的寄托，雖然千里之隔，但詩人仍然相信有情人終會再相聚，只是時間尚未到來。

最后兩句“此恨無重數，和淚付東流”表達了詩人對離別之恨的無盡無數，他只能用眼淚洗去內心的痛苦，將離愁付諸東流。

整首詩通過描繪離別的景象和表達內心的離愁別緒，展示了作者對別離之情的真摯表達《水調歌頭（春野亭送別）》是宋代詩人趙師俠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江亭送行客，腸斷木蘭舟。
水高風快，滿目煙樹織成愁。
咿軋數聲柔櫓，拍塞一懷離恨，指顧隔汀洲。
獨立蒼茫外，欲去強遲留。
海山長，云水闊，思難收。
小亭深院歌笑，不忍記同游。
唯有當時明月，千里有情還共，后會尚悠悠。
此恨無重數，和淚付東流。

詩意和賞析：
這首詩以江亭送別行人為主題，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。

首句“江亭送行客，腸斷木蘭舟”描繪了詩人置身江亭，目送離別的客人，內心痛苦得如同腸斷。這里的“木蘭舟”是一種形容詞，意味著船只孤獨無依。

“水高風快，滿目煙樹織成愁”表現了江水湍急，風勢猛烈，而遠處的煙樹在風中搖曳，形成了一片憂愁的景象。這里的“滿目煙樹織成愁”通過景物的描寫，抒發了詩人內心的離愁別緒。

“咿軋數聲柔櫓，拍塞一懷離恨，指顧隔汀洲”通過描寫劃船聲、拍浪聲和船行的指引，將詩人的離愁之情進一步深化。這里的“指顧隔汀洲”意味著船行的方向指引和詩人的目送之間的隔閡。

“獨立蒼茫外，欲去強遲留。海山長，云水闊，思難收。”詩中的詩人置身蒼茫的外界，內心矛盾著想要離去和強烈地留戀之情。海山和云水的廣闊景象進一步襯托出詩人內心情感的無法抑制。

“小亭深院歌笑，不忍記同游。”這里的小亭和深院是曾經與詩人共游的地方，現在卻因離別而充滿了歌聲和笑語。詩人內心的痛苦與留戀使他無法再回憶起過去的同游時光。

“唯有當時明月，千里有情還共，后會尚悠悠。”明月成為詩人內心情感的寄托，雖然千里之隔，但詩人仍然相信有情人終會再相聚，只是時間尚未到來。

最后兩句“此恨無重數，和淚付東流”表達了詩人對離別之恨的無盡無數，他只能用眼淚洗去內心的痛苦，將離愁付諸東流。

整首詩通過描繪離別的景象和表達內心的離愁別緒，展示了作者對別離之情的真摯表達

shuǐ diào gē tóu chūn yě tíng sòng bié
水調歌頭（春野亭送別）

jiāng tíng sòng xíng kè, cháng duàn mù lán zhōu.
江亭送行客，腸斷木蘭舟。
shuǐ gāo fēng kuài, mǎn mù yān shù zhī chéng chóu.
水高風快，滿目煙樹織成愁。
yī yà shù shēng róu lǔ, pāi sāi yī huái lí hèn, zhǐ gù gé tīng zhōu.
咿軋數聲柔櫓，拍塞一懷離恨，指顧隔汀洲。
dú lì cāng máng wài, yù qù qiáng chí liú.
獨立蒼茫外，欲去強遲留。
hǎi shān cháng, yún shuǐ kuò, sī nán shōu.
海山長，云水闊，思難收。
xiǎo tíng shēn yuàn gē xiào, bù rěn jì tóng yóu.
小亭深院歌笑，不忍記同游。
wéi yǒu dāng shí míng yuè, qiān lǐ yǒu qíng hái gòng, hòu huì shàng yōu yōu.
唯有當時明月，千里有情還共，后會尚悠悠。
cǐ hèn wú chóng shù, hé lèi fù dōng liú.
此恨無重數，和淚付東流。