“還是送春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（癸卯信豐送春）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭（癸卯信豐送春）

韶華能幾許，節物嘆推移。
群花競芳爭艷，無奈隙駒馳。
紅紫隨風何處，唯有摶枝新綠，暗逐雨催肥。
喬木鶯初囀，深院燕交飛。
漸清和，微扇暑，日遲遲。
新荷泛水搖漾，萍藻弄晴漪。
百歲光陰難挽，一笑歡娛易失，莫惜酒盈卮。
無計留連住，還是送春歸。

譯文：
春光流轉已有多少時光，時令的更替讓人感嘆不已。
眾多花朵爭相綻放，然而時間卻匆匆流逝。
紅色和紫色的花瓣隨風飄散，只有新綠的嫩枝才能隱約追逐著雨水的滋潤。
高大的喬木上，黃鶯初次鳴囀，深院里燕子穿梭飛舞。
天空漸漸晴朗，微風輕拂著炎熱的夏天，陽光緩緩西斜。
新鮮的荷花漂浮在水面上搖曳，浮萍和水藻在清澈的水中蕩起漣漪。
百歲的光陰難以挽回，一陣歡笑和快樂易逝，不要舍棄滿滿的酒杯。
無法找到停留的辦法，還是送走春天吧。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的變遷和時間的流逝為主題，通過自然景物的描寫，表達了對光陰易逝的感慨和對歡樂時光的珍惜。詩中以花朵競相綻放、喬木鳥鳴、荷花水漾等意象，生動地描繪了春天的景象。作者以凝練的語言表達了時間的短暫和歡樂的易逝，呼吁人們珍惜眼前的美好時光。

詩中出現的紅紫花瓣隨風飄散，唯有新綠的嫩枝能隱約追逐雨水的滋潤，意味著時間的流逝和新生的希望。作者通過描繪花木的變化和鳥兒的歡唱，展示了春天的生機和美好。然而，時間的流逝如同百歲光陰，歡樂易失，所以在詩的結尾，作者提出了珍惜眼前時光的呼吁。

shuǐ diào gē tóu guǐ mǎo xìn fēng sòng chūn
水調歌頭（癸卯信豐送春）

sháo huá néng jǐ xǔ, jié wù tàn tuī yí.
韶華能幾許，節物嘆推移。
qún huā jìng fāng zhēng yàn, wú nài xì jū chí.
群花競芳爭艷，無奈隙駒馳。
hóng zǐ suí fēng hé chǔ, wéi yǒu tuán zhī xīn lǜ, àn zhú yǔ cuī féi.
紅紫隨風何處，唯有摶枝新綠，暗逐雨催肥。
qiáo mù yīng chū zhuàn, shēn yuàn yàn jiāo fēi.
喬木鶯初囀，深院燕交飛。
jiàn qīng hé, wēi shàn shǔ, rì chí chí.
漸清和，微扇暑，日遲遲。
xīn hé fàn shuǐ yáo yàng, píng zǎo nòng qíng yī.
新荷泛水搖漾，萍藻弄晴漪。
bǎi suì guāng yīn nán wǎn, yī xiào huān yú yì shī, mò xī jiǔ yíng zhī.
百歲光陰難挽，一笑歡娛易失，莫惜酒盈卮。
wú jì liú lián zhù, hái shì sòng chūn guī.
無計留連住，還是送春歸。