“鳳詔來丹闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙師俠創作的《水調歌頭（丁已長沙壽王樞使）》，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《水調歌頭（丁已長沙壽王樞使）》

臺星明翼軫，
和氣滿瀟湘。
長淮勝處地靈，
應產股肱良。
共仰三朝元老，
要識一時英杰，
人物自堂堂。
直氣薄霄漢，
德望聳巖廊。
擁貔貅，森＿載，
鎮藩方。
折沖樽俎，
春融花柳侑壺觴。
兩世麟符玉節，
九郡恩風惠雨，
仁者壽宜長。
鳳詔來丹闕，
繡袞覲明光。

詩詞的中文譯文：

夜空中明亮的星星閃耀，
和諧的氣氛充滿了瀟湘之地。
長江和淮河之間的勝地靈秀，
應該培養出各種杰出人才。
我們一同敬仰三朝的元老，
也要認識當代的英雄豪杰，
這些人物都是威嚴的。
他們的直率與天空相通，
他們的品德和聲望高聳如巖廊。
他們擁有神獸貔貅，威武不可侵犯，
鎮守邊疆安撫百姓。
他們受到尊崇，如同古代的英雄，
在春天里享受著花草樹木的美，舉杯共飲。
他們代代相傳的玉節，
給九個郡縣帶來了恩風惠雨，
仁者的壽命應該長久。
鳳凰的詔書來到皇宮，
繡著華麗的衣袍覲見明光。

詩意和賞析：

這首詩詞是趙師俠為長沙壽王樞使丁已而作。詩中以詠史的方式，表達了對丁已及其所代表的英杰和元老們的敬仰之情。通過對長江、淮河之間的地靈之處的描繪，贊美了這片地方孕育出的杰出人才。趙師俠認為，尊崇的英杰應該是直率坦誠的，他們的品德和聲望高聳如巖廊，具有威嚴的氣質。

詩中提到的神獸貔貅象征著英杰的威武和不可侵犯的精神，他們鎮守邊疆，保護人民的安全。他們受到尊崇，被視為古代英雄般的存在。

詩中還描述了豐收的景象，春天的花草樹木，以及人們舉杯共飲的場景，展現出喜慶和歡樂的氛圍。

最后，詩中提到了玉節和恩風惠雨，象征著英杰們為九個郡縣帶來的恩惠和福利，以及他們所代表的仁德之長。

整首詩以贊美和敬仰之情為主題，通過對英杰和元老的贊美，展現了作者對他們的崇敬和敬仰之情。詩中運用了自然景觀和神獸的形象，以及豐收和喜慶的場景，增加了詩詞的生動感和氛圍。通過這些描寫，表達了作者對當代英杰的贊美和對他們所帶來的福祉的期盼。整體而言，這首詩詞充滿了崇高的情感和對偉大人物的頌揚，展現了作者對社會領袖和英杰的崇敬之情。

shuǐ diào gē tóu dīng yǐ cháng shā shòu wáng shū shǐ
水調歌頭（丁已長沙壽王樞使）

tái xīng míng yì zhěn, hé qì mǎn xiāo xiāng.
臺星明翼軫，和氣滿瀟湘。
zhǎng huái shèng chù dì líng, yīng chǎn gǔ gōng liáng.
長淮勝處地靈，應產股肱良。
gòng yǎng sān cháo yuán lǎo, yào shí yī shí yīng jié, rén wù zì táng táng.
共仰三朝元老，要識一時英杰，人物自堂堂。
zhí qì báo xiāo hàn, dé wàng sǒng yán láng.
直氣薄霄漢，德望聳巖廊。
yōng pí xiū, sēn zài, zhèn fān fāng.
擁貔貅，森＿載，鎮藩方。
zhé chōng zūn zǔ, chūn róng huā liǔ yòu hú shāng.
折沖樽俎，春融花柳侑壺觴。
liǎng shì lín fú yù jié, jiǔ jùn ēn fēng huì yǔ, rén zhě shòu yí zhǎng.
兩世麟符玉節，九郡恩風惠雨，仁者壽宜長。
fèng zhào lái dān quē, xiù gǔn jìn míng guāng.
鳳詔來丹闕，繡袞覲明光。