“枕山平遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（題趙文炳枕屏）》是宋代趙師俠的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山上平遠，我記得那年的小閣，牙床曾經展開。圍繞的圖案高深，春天的白天永遠，寂寂的重簾不卷起。劃船到西湖，人們回到南陌，喝醉了臉紅。困倦來臨，沒有那個人，玉肌輕輕倚著嬌軟。可惜身處天涯，曲屏環繞枕頭，這種意境如何才能體會到。想象著高唐無夢到來，一個人獨自擁抱著空閑的被褥轉身。物是人非，山長水闊，觸摸之處思緒紛擾。憂愁遮擋不斷，夜深了仍然斜掩著。

詩意：
這首詩詞通過描繪一種追憶過去的情景和對現實的感慨，表達了作者對時間流逝和人事變遷的思考和痛感。詩中以描繪物景的方式，抒發了作者對過去時光的懷念和對現實世界的感嘆與憂愁，展示了一種別離和孤獨感。

賞析：
《酹江月（題趙文炳枕屏）》以簡潔而凝練的語言描繪了作者對往事的回憶和對現實的反思。通過山、湖、閣、簾等景物的描繪，將作者的情感與環境相融合，使讀者能夠產生共鳴。詩詞的意境透露出一種淡淡的哀愁和無奈，以及對時光流逝和人事易變的感慨。作者以物換情，以景寫情，使整首詩詞具有深遠的意義和共鳴力。通過對人生的思考和感慨，抒發了作者內心深處的情感和對生活的反思。整體而言，這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考，給人以思索和共鳴的空間。

lèi jiāng yuè tí zhào wén bǐng zhěn píng
酹江月（題趙文炳枕屏）

zhěn shān píng yuǎn.
枕山平遠。
jì dāng nián xiǎo gé, yá chuáng céng zhǎn.
記當年小閣，牙床曾展。
wéi fú gāo shēn chūn zhòu yǒng, jì jì zhòng lián bù juǎn.
圍幅高深春晝永，寂寂重簾不卷。
zhào yǐ xī hú, rén guī nán mò, jiǔ yūn hóng shēng liǎn.
棹艤西湖，人歸南陌，酒暈紅生臉。
kùn lái wú nà, yù jī xiǎo yǐ jiāo ruǎn.
困來無那，玉肌小倚嬌軟。
kān hèn shēn zài tiān yá, qū píng huán zhěn, cǐ yì hé yóu jiàn.
堪恨身在天涯，曲屏環枕，此意何由見。
xiǎng xiàng gāo táng wú mèng dào, dú yōng xián qīn zhǎn zhuǎn.
想像高唐無夢到，獨擁閑衾展轉。
wù shì rén fēi, shān cháng shuǐ kuò, chù chù sī liang biàn.
物是人非，山長水闊，觸處思量遍。
chóu zhē bù duàn, yè lán yī jiù xié yǎn.
愁遮不斷，夜闌依舊斜掩。