“千里意悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題襄陽圖》中文譯文：

畫出襄陽郡，仍可見昔日游。峴山讓人思駐馬，漢水使人憶往舟。紅霞經常映照山谷，青林無論秋天如何變幻。圖中的書籍雖然只有寸許，但其中的千里意境卻是悠遠深遠。

詩意和賞析：
這首詩以唐代徐安貞的觀察作為背景，描繪出襄陽郡的景色，并通過畫作將過去的經歷重現在讀者眼前。峴山和漢水分別勾起人們對于駐馬欣賞峴山之美和乘船游覽漢水之景的回憶。紅霞常年照耀著山谷，呈現出山谷的壯麗與清明；青林則展示出不變的美麗，無論是秋天還是其他季節。畫中的書籍并不多，只有寸許，但蘊含著千里意境，讓人心生遐想和遙遠的思緒。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于襄陽郡的美麗與歷史記憶的追憶之情。通過描繪自然景觀和提及過去的記憶，詩人情感豐富、意境深遠。詩人表達出對于傳統文化的熱愛和對于歷史的追尋，同時也展示出了對于自然美景的感慨和贊美之情。整首詩以簡約的文字和深沉的意境，讓讀者在樸實中感受到作者內心的情感和思考。

tí xiāng yáng tú
題襄陽圖

huà dé xiāng yáng jùn, yī rán jiàn xī yóu.
畫得襄陽郡，依然見昔游。
xiàn shān sī zhù mǎ, hàn shuǐ yì huí zhōu.
峴山思駐馬，漢水憶回舟。
dān hè cháng hán jì, qīng lín bù huàn qiū.
丹壑常含霽，青林不換秋。
tú shū kōng zhǐ chǐ, qiān lǐ yì yōu yōu.
圖書空咫尺，千里意悠悠。