“曲成虛憶青蛾斂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鄰家理箏》是唐代徐安貞的一首詩詞。詩意描繪了夜晚的寂靜，以及作者在聽到鄰居趙女撩動著鈞琴的聲音后產生的感慨和思緒。

詩詞的中文譯文：
北斗橫天夜欲闌，
愁人倚月思無端。
忽聞畫閣秦箏逸，
知是鄰家趙女彈。
曲成虛憶青蛾斂，
調急遙憐玉指寒。
銀鎖重關聽未辟，
不如眠去夢中看。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜晚將盡的時刻為背景，北斗星橫亙天空，人們的憂愁伴隨著月亮的升起，似乎沒有確定的原因。突然間，作者聽到了趙女在隔壁畫閣里彈奏鈞琴的聲音，這音樂逸散于夜空中，引起了作者的思緒。

詩人用“虛憶青蛾斂，調急遙憐玉指寒”形容了趙女彈奏鈞琴時的技藝和情感。青蛾代表了美麗的眼淚在面頰上聚集，形容了她彈奏鈞琴時的凄美之情；玉指則表現了她的嫻熟與純凈。這些技藝和情感產生了強烈的震撼和共鳴，使得作者產生了遠離世俗煩惱的愿望，更希望在夢中能夠看到這美妙的景象。

整體上，這首詩以音樂和夜晚為主題，表達了作者對美的追求和對閑適、寧靜生活的向往。通過描繪鄰居趙女彈奏鈞琴的場景，詩人把握住了夜晚的寂靜以及彼此之間心靈的碰撞，使詩詞更富有詩意和感染力。

wén lín jiā lǐ zhēng
聞鄰家理箏

běi dǒu héng tiān yè yù lán, chóu rén yǐ yuè sī wú duān.
北斗橫天夜欲闌，愁人倚月思無端。
hū wén huà gé qín zhēng yì,
忽聞畫閣秦箏逸，
zhī shì lín jiā zhào nǚ dàn.
知是鄰家趙女彈。
qū chéng xū yì qīng é liǎn, diào jí yáo lián yù zhǐ hán.
曲成虛憶青蛾斂，調急遙憐玉指寒。
yín suǒ zhòng guān tīng wèi pì, bù rú mián qù mèng zhōng kàn.
銀鎖重關聽未辟，不如眠去夢中看。