“枝間映綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（聚八仙花）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
人間春足。一番紅紫，水流風逐。戲蝶初閑，輕搖粉翅，高低飛撲。雨昏煙暝增明，似積雪、枝間映綠。后土瓊芳，蓬萊仙伴，蕊粉香粟。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和生機勃勃的氣息。春天的色彩豐富多樣，水流和風追逐著彼此。戲蝶開始悠閑地飛舞，輕輕地拍打著粉色的翅膀，上下飛舞。雨天的黃昏和煙霧的昏暗中，仿佛有積雪覆蓋，枝間反射出綠色。大地上的花朵散發著瓊瑤般的香氣，如同仙境中的伴侶，花蕊像粉色的珍珠一樣香甜。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春天的景象，通過對自然環境的描寫，展現了春天的美麗和生機。詩中運用了豐富的意象描寫，如紅紫色的花朵、飛舞的蝴蝶、雨天的昏暗和綠色的枝葉，使讀者能夠感受到春天的多彩和活力。詩人以簡潔明快的語言，展現了春天中微妙的細節，如蝴蝶輕輕搖動翅膀的姿態，花朵散發的香氣等，使整首詩充滿了生動的意象和感官的享受。

此外，詩中還運用了一些修辭手法，如擬人、比喻等，增強了詩詞的藝術感。例如，“水流風逐”中的擬人手法，使水流和風仿佛有生命般的追逐和互動；“似積雪、枝間映綠”中的比喻手法，使讀者產生了一種雨天的昏暗中，綠色的枝葉仿佛被積雪映照的錯覺。

整首詩表達了詩人對春天的熱愛和贊美之情，通過對細節的描寫，使讀者仿佛置身于春天的美景之中，感受到春天的生機和美麗。同時，詩中所表達的對自然的敬畏和對生命的贊美，也傳遞出詩人對美好生活的向往和追求。

liǔ shāo qīng jù bā xiān huā
柳梢青（聚八仙花）

rén jiān chūn zú.
人間春足。
yī fān hóng zǐ, shuǐ liú fēng zhú.
一番紅紫，水流風逐。
xì dié chū xián, qīng yáo fěn chì, gāo dī fēi pū.
戲蝶初閑，輕搖粉翅，高低飛撲。
yǔ hūn yān míng zēng míng, shì jī xuě zhī jiān yìng lǜ.
雨昏煙暝增明，似積雪、枝間映綠。
hòu tǔ qióng fāng, péng lái xiān bàn, ruǐ fěn xiāng sù.
后土瓊芳，蓬萊仙伴，蕊粉香粟。