“十行祗奉天書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（丁亥益陽賀王宜之）》是宋代趙師俠所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眉間黃色喜何如。
花縣拜恩初。
五品榮頒命服，
十行祗奉天書。
萱堂繡閣，
均封大邑，
盛事同居。
此日銀章朱紱，
行看玉帶金魚。

詩意：
這首詩詞是為了賀王宜之的晉升而寫的。詩人表達了對王宜之的祝賀和喜悅之情。王宜之初次受封，成為五品官員，接受了皇帝的任命，成為天子的仆人。他的功績被廣泛認可，所以他的名字被銘刻在宮殿中，成為盛大的事務和慶典的一部分。在這個特殊的日子里，他身著銀章和朱紱的官服，佩戴著玉帶，好像翻騰的金魚一樣鮮艷奪目。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對王宜之的祝賀。詩人用形象的語言描繪了王宜之的晉升場景，通過描述他的服飾和所受的榮譽，展現了他的地位和功績。眉間黃色喜，表達了詩人內心的喜悅之情。詩中出現了花縣、五品、命服、天書等詞語，展示了王宜之接受皇帝任命的過程和他的官位等級。詩人還以形容極富藝術感的詞句描繪了王宜之在慶典中的形象，如萱堂繡閣、銀章朱紱、玉帶金魚等，使整首詩詞更加生動有趣。

這首詩詞以簡練的語言展示了宋代社會中的官員升遷和慶典風貌，表達了詩人對王宜之的贊美和祝賀之情。通過細膩的描寫和形象的比喻，詩人成功地傳達了喜悅和慶賀的氛圍，使讀者能夠感受到詩人的情感和對王宜之晉升的重要性的認可。

cháo zhōng cuò dīng hài yì yáng hè wáng yí zhī
朝中措（丁亥益陽賀王宜之）

méi jiān huáng sè xǐ hé rú.
眉間黃色喜何如。
huā xiàn bài ēn chū.
花縣拜恩初。
wǔ pǐn róng bān mìng fú, shí háng zhī fèng tiān shū.
五品榮頒命服，十行祗奉天書。
xuān táng xiù gé, jūn fēng dà yì, shèng shì tóng jū.
萱堂繡閣，均封大邑，盛事同居。
cǐ rì yín zhāng zhū fú, xíng kàn yù dài jīn yú.
此日銀章朱紱，行看玉帶金魚。