“玉壺冰結暮天寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游（梅）》是宋代詩人趙師俠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉壺冰結暮天寒。
朔吹繞闌干。
雪破梢頭，香傳花外，春信入江南。
巡檐索笑情何限，一點已微酸。
待得黃垂，冥冥煙雨，綠樹裊金丸。

詩意：
《少年游（梅）》描繪了寒冷的冬天，寓意著詩人少年時代的游歷和心境。詩中通過描寫冰凍的玉壺、寒冷的天氣，以及雪花破開梢頭散發出的香氣，表達了春天即將到來的信號。詩人通過觀察巡檐間的笑聲，感嘆笑聲的情感是無限的，自己卻感到微微的酸楚。詩末表達了對春天的期待，暗示著煙雨籠罩下的黃昏時光，綠樹中裊裊升起的金色梅花。

賞析：
這首詩詞以冬天的景象為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人的情感和對春天的期待。首句"玉壺冰結暮天寒"用冰結的玉壺象征嚴寒，給人一種冰冷的感覺。"朔吹繞闌干"描繪了寒風呼嘯的景象，進一步增強了寒冷的氛圍。

接下來的兩句"雪破梢頭，香傳花外，春信入江南"通過雪花破開梢頭，傳遞花外的香氣，表達了春天即將來臨的信號。這里的"春信入江南"暗示著春天的到來將給江南地區帶來溫暖和生機。

詩的后半部分描述了詩人對巡檐間笑聲的觀察，表現了詩人對情感的思索。"巡檐索笑情何限"表達了笑聲中情感的無限延伸，其中的"一點已微酸"則表達了詩人對自己情感的微妙感受。

最后兩句"待得黃垂，冥冥煙雨，綠樹裊金丸"描繪了黃昏時分煙雨籠罩下的景象，寓意著春天即將來臨。綠樹中升起的金色梅花則象征著希望和生命的力量。

整首詩詞通過對自然景象的描繪和情感的抒發，展現了詩人對春天的渴望和對情感世界的思考，具有深邃的意境和感染力。

shào nián yóu méi
少年游（梅）

yù hú bīng jié mù tiān hán.
玉壺冰結暮天寒。
shuò chuī rào lán gān.
朔吹繞闌干。
xuě pò shāo tóu, xiāng chuán huā wài, chūn xìn rù jiāng nán.
雪破梢頭，香傳花外，春信入江南。
xún yán suǒ xiào qíng hé xiàn, yì diǎn yǐ wēi suān.
巡檐索笑情何限，一點已微酸。
dài de huáng chuí, míng míng yān yǔ, lǜ shù niǎo jīn wán.
待得黃垂，冥冥煙雨，綠樹裊金丸。