“攜手畫闌西畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代詩人陳亮的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
籬菊吐寒花，香弄小園秋色。
攜手畫闌西畔，憶去年同摘。
小亭依舊鎖西風，往事已無跡。
懶向碧云深處，問征鴻消息。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及詩人對往事和遠方的思念之情。籬菊開放著寒冷的花朵，散發出香氣，點綴著小園的秋色。詩人與伴侶手牽手坐在畫欄邊，回憶起去年一同采摘菊花的情景。小亭依然被鎖住，西風吹過，但往事已經無跡可尋。詩人因懶散而不愿向深處的碧云問候飛往遠方的雁兒消息。

賞析：
《好事近》通過描繪秋天的景色和表達詩人的內心情感，展示了陳亮細膩的描寫技巧和感情表達能力。

首先，詩人通過描繪籬菊吐寒花和小園秋色，將讀者帶入了一個寒冷而美麗的秋天場景。籬菊吐寒花一簇簇，不畏嚴寒，展示出生命的頑強和美麗。小園的秋色則更增添了整個景象的豐富和層次感。

其次，詩人通過描述攜手畫欄、回憶去年同摘的情景，表達了對過去美好時光的懷念之情。畫欄是一個休憩之所，詩人與伴侶手牽手坐在一起，共同回憶往事。這種情景喚起了詩人對往年美好時光的回憶，強調了友情、親情和愛情的珍貴。

然而，詩人在描繪小亭依舊鎖西風時，表達了往事已逝的無奈和無可追尋的無常性。小亭作為詩人曾經停留和回憶的地方，現在已經被封閉起來，時光匆匆流逝，往事已經無跡可尋。這種感嘆和無奈在詩中形成了鮮明的對比。

最后，詩人以懶散的態度表達了對遠方的思念。他不愿意向碧云深處問候飛往遠方的雁兒消息，表明自己的懶散和不愿離開當前的情緒。這種情感對比了前文中對往事的懷念，展示了詩人對未來的期待和對遠方的思念。

總的來說，《好事近》通過對秋天景色的描繪和對往事和遠方的思念之情的表達，展現了陳亮細膩的情感描寫和對生活的感悟。這首詩詞通過富有意境的描寫和情感的交融，引發讀者對生活和時光流轉的思考。

hǎo shì jìn
好事近

lí jú tǔ hán huā, xiāng nòng xiǎo yuán qiū sè.
籬菊吐寒花，香弄小園秋色。
xié shǒu huà lán xī pàn, yì qù nián tóng zhāi.
攜手畫闌西畔，憶去年同摘。
xiǎo tíng yī jiù suǒ xī fēng, wǎng shì yǐ wú jī.
小亭依舊鎖西風，往事已無跡。
lǎn xiàng bì yún shēn chù, wèn zhēng hóng xiāo xī.
懶向碧云深處，問征鴻消息。