“幾片飛花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾片飛花”全詩
掩映小池，鱗鱗波碧。
幾片飛花，半檐殘雨，長亭愁寂。
憑高望斷江南，悵千里、疏煙淡日。
斗草風流，弄梅情分，教人思憶。
作者簡介(陳亮)
陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，謚號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。
《柳梢青》陳亮 翻譯、賞析和詩意
《柳梢青》是一首宋代陳亮創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柳絲煙織。掩映小池，鱗鱗波碧。
幾片飛花，半檐殘雨，長亭愁寂。
憑高望斷江南，悵千里、疏煙淡日。
斗草風流，弄梅情分，教人思憶。
詩意：
這首詩以寫景的方式表達了詩人對自然景色和情感的感受。詩人以柳樹絲線編織出的煙霧狀來形容柳樹，柳樹掩映在小池塘邊，水波碧綠如鱗片。幾片飛舞的花瓣，半遮的屋檐，還有殘留的雨水，長亭顯得凄涼寂寞。詩人站在高處眺望，遠眺江南的美景，但千里之外的景色朦朧而淡泊，令人感慨萬千。斗草風流和弄梅情分則表達了詩人對生活中情感與美好事物的珍視，使人產生對過往的思憶之情。
賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了詩人對自然景色的感受以及內心情感的表達。詩人以柳絲煙織、鱗鱗波碧等形象描繪了柳樹和水面的美麗景色，給讀者帶來了一幅清新宜人的畫面。長亭愁寂的描寫表達了詩人內心的情感，抒發了對人生離別、孤獨的思考和感慨。詩人在凄美的景色中憑高遠望，卻又感到江南的美景無法觸及，給人以無限遐想和思憶之感。最后，斗草風流和弄梅情分的描寫則凸顯了詩人對生活中美好事物的細膩感受和珍視，使整首詩詞更富有情感和思索。
這首詩詞通過景物描寫、情感抒發和意象表達，將自然景色與內心情感融為一體，展示了詩人對美景的欣賞和對生活情感的思考，給人以意境深遠、情感真摯的藝術享受。
“幾片飛花”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shāo qīng
柳梢青
liǔ sī yān zhī.
柳絲煙織。
yǎn yìng xiǎo chí, lín lín bō bì.
掩映小池，鱗鱗波碧。
jǐ piàn fēi huā, bàn yán cán yǔ, cháng tíng chóu jì.
幾片飛花，半檐殘雨，長亭愁寂。
píng gāo wàng duàn jiāng nán, chàng qiān lǐ shū yān dàn rì.
憑高望斷江南，悵千里、疏煙淡日。
dòu cǎo fēng liú, nòng méi qíng fèn, jiào rén sī yì.
斗草風流，弄梅情分，教人思憶。
“幾片飛花”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。