“歸雁下平橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸雁下平橋”全詩
柳外風搖。
斷虹低系碧山腰。
古往今來離別地，煙水迢迢。
歸雁下平橋。
目斷魂銷。
夕陽無限江皋。
楊柳杏花相對晚，各自無聊。
作者簡介(陳亮)
陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，謚號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。
《浪淘沙》陳亮 翻譯、賞析和詩意
《浪淘沙》是宋代詩人陳亮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
霞尾卷輕綃。
柳樹外風搖。
斷虹低系碧山腰。
古往今來離別地，
煙水迢迢。
歸雁下平橋。
目斷魂銷。
夕陽無限江皋。
楊柳和杏花相對晚，
各自無聊。
詩意：
《浪淘沙》這首詩詞通過描繪自然景色和人們的離別之情，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中融入了對自然景物的描寫，以及對人們離別時的惆悵之情，展現了時光荏苒、人事如夢的主題。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了自然景色和人們的離別情景。首句“霞尾卷輕綃”，用細膩的描寫方式勾勒出霞光的美麗，給人以視覺上的愉悅。接著，“柳樹外風搖”，通過描寫搖曳的柳樹和微風，增添了一絲凄涼之感。
接下來的兩句“斷虹低系碧山腰，古往今來離別地，煙水迢迢”，通過描繪斷裂的彩虹、遠離的山水，表達了人事離別的主題。這里的“古往今來離別地，煙水迢迢”意味著歷史長河中的無數別離場景，給人以深深的思索和傷感之情。
之后的兩句“歸雁下平橋，目斷魂銷”，通過描寫歸雁和平橋，表達了離別時的傷感和鄉愁之情。詩末的兩句“夕陽無限江皋，楊柳和杏花相對晚，各自無聊”則以夕陽和楊柳、杏花的對比，展現了時光的流轉和人們各自的無奈。
整首詩詞以細膩的描寫和深情的意境，將自然景色與人情離別巧妙結合，給人以思考和共鳴的空間。它傳達了對時光流轉和人事變遷的感慨，同時也抒發了人們在離別時的惆悵和鄉愁之情。
“歸雁下平橋”全詩拼音讀音對照參考
làng táo shā
浪淘沙
xiá wěi juǎn qīng xiāo.
霞尾卷輕綃。
liǔ wài fēng yáo.
柳外風搖。
duàn hóng dī xì bì shān yāo.
斷虹低系碧山腰。
gǔ wǎng jīn lái lí bié dì, yān shuǐ tiáo tiáo.
古往今來離別地，煙水迢迢。
guī yàn xià píng qiáo.
歸雁下平橋。
mù duàn hún xiāo.
目斷魂銷。
xī yáng wú xiàn jiāng gāo.
夕陽無限江皋。
yáng liǔ xìng huā xiāng duì wǎn, gè zì wú liáo.
楊柳杏花相對晚，各自無聊。
“歸雁下平橋”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。