“尋常庭院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轉調踏莎行（上巳道中作）》是宋代詩人陳亮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛浦塵生，巫山夢斷。
旗亭煙草里，春深淺。
梨花落盡，酴醿又綻。
天氣也似，尋常庭院。
向晚情懷，十分惱亂。
水邊佳麗地，近前細看。
娉婷笑語，流觴美滿。
意思不到，夕陽孤館。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在道中的一種愁緒和思念之情。詩中描繪了洛浦塵生、巫山夢斷等景物，以及旗亭煙草、梨花和酴醿的綻放，將自然景色和人的情感巧妙地結合在一起。詩人對天氣的描繪傳達了一種平凡的庭院氛圍，而在黃昏時分，他的情懷變得十分煩亂。當他接近水邊，細細觀察時，他看到了美麗的景色和娉婷的笑語，流觴中充滿了喜悅。最后，詩人意外地發現夕陽下的孤館，給人一種意想不到的感覺。

賞析：
《轉調踏莎行（上巳道中作）》以其細膩的描寫和獨特的情感表達，展示了陳亮的詩詞才華。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過對自然景色和情感的交織，表達了作者內心的矛盾和困惑。詩人通過描繪旗亭煙草、梨花和酴醿的生長和凋零，抒發了對時光流轉和物是人非的感慨。在詩的后半部分，詩人將目光聚焦在水邊的佳麗地，以及她們的笑語和流觴的美滿，展示了一種歡愉和宴飲的場景。最后，詩人以夕陽下的孤館作為意外的轉折點，給整首詩詞增添了一絲凄美和離愁。整首詩詞以細膩的筆觸和獨特的情感表達，揭示了詩人對世事變遷和人生百態的感悟，給人以深思和共鳴。

zhuǎn diào tà suō xíng shàng sì dào zhōng zuò
轉調踏莎行（上巳道中作）

luò pǔ chén shēng, wū shān mèng duàn.
洛浦塵生，巫山夢斷。
qí tíng yān cǎo lǐ, chūn shēn qiǎn.
旗亭煙草里，春深淺。
lí huā luò jǐn, tú mí yòu zhàn.
梨花落盡，酴醿又綻。
tiān qì yě sì, xún cháng tíng yuàn.
天氣也似，尋常庭院。
xiàng wǎn qíng huái, shí fēn nǎo luàn.
向晚情懷，十分惱亂。
shuǐ biān jiā lì dì, jìn qián xì kàn.
水邊佳麗地，近前細看。
pīng tíng xiào yǔ, liú shāng měi mǎn.
娉婷笑語，流觴美滿。
yì sī bú dào, xī yáng gū guǎn.
意思不到，夕陽孤館。