“玉友黃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉友黃花”全詩
峻極云端瀟灑寺。
賦我登高意。
好景屬清游，玉友黃花，謾續龍山事。
秋風滿座芝蘭媚。
杯酒隨宜醉。
行樂任天真，一笑和同，休問無攜妓。
分類： 醉花陰
作者簡介(陳亮)
陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，謚號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。
《醉花陰》陳亮 翻譯、賞析和詩意
《醉花陰》是一首宋代詩詞，作者是陳亮。以下是這首詩詞的中文譯文：
聊以讀時耳峻極云端瀟灑寺。
只是為了讀書時在耳旁聽到峻峭的山峰和云端之上飄逸的風景。
賦我登高意。
激發我登高的愿望。
好景屬清游，玉友黃花，謾續龍山事。
美景適合清雅的游玩，玉友（指友人）和黃花一同賞景，不禁繼續暢談龍山的事情。
秋風滿座芝蘭媚。
秋風吹拂著坐席上的芝蘭花，花兒嬌柔媚態。
杯酒隨宜醉。
隨意地舉起酒杯，盡情暢飲。
行樂任天真，一笑和同，休問無攜妓。
行樂時盡情天真，一笑使人心情舒暢，不必問我是否帶著妓女。
這首詩詞描繪了作者登高游玩的情景，表達了他對自然美景的贊美和對自由自在、天真快樂生活的向往。詩中使用了清新雅致的描寫手法，通過描繪花、風、酒等元素，展現了一幅優美的山水畫面。作者在詩中表達了對自然景色的喜愛與享受，同時也表達了對朋友間的無拘無束、舒適自然的相處之樂。整首詩詞以輕松自在的語調展現了作者豁達灑脫的心態和對美好生活的追求。
“玉友黃花”全詩拼音讀音對照參考
zuì huā yīn
醉花陰
liáo yǐ dú shí ěr
聊以讀時耳
jùn jí yún duān xiāo sǎ sì.
峻極云端瀟灑寺。
fù wǒ dēng gāo yì.
賦我登高意。
hǎo jǐng shǔ qīng yóu, yù yǒu huáng huā, mán xù lóng shān shì.
好景屬清游，玉友黃花，謾續龍山事。
qiū fēng mǎn zuò zhī lán mèi.
秋風滿座芝蘭媚。
bēi jiǔ suí yí zuì.
杯酒隨宜醉。
xíng lè rèn tiān zhēn, yī xiào hé tóng, xiū wèn wú xié jì.
行樂任天真，一笑和同，休問無攜妓。
“玉友黃花”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。