“便蝶亂無花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋蘭香》是宋代陳亮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未老金莖，些子正氣，東籬淡佇齊芳。
尚未老去的金色莖稈，散發著正氣，靜靜地站在東籬，與其他芳草齊名。
分頭添樣白，同局幾般黃。
一片片分散地增添了白色，同樣也有幾片黃色。
向閑處、須一一排行。淺深馓間新妝。
往著空曠的地方，需要一個一個地排列。在淺色和深色之間，裝扮得嬌美新鮮。
那陶令，漉他誰酒，趁醒消詳。
那位名叫陶的令郎，品嘗著誰釀造的酒，趁醒時品味細致。
況是此花開后，便蝶亂無花，管甚蜂忙。
何況此花開放之后，蝴蝶紛亂無所依托，更不必說蜜蜂忙碌了。
你從今、采卻蜜成房。秋英誠商量。
你從現在開始，采集蜜汁，建造蜂房。秋英真誠地商量著。
多少為誰，甜得清涼。待說破，長生真訣，要飽風霜。
為了誰付出了多少努力，這甜美的感覺是如此清涼。暫時不揭示，長生的真諦，需要經受飽經風霜的考驗。

詩意和賞析：
《秋蘭香》以描繪秋蘭的形象為主線，通過對秋蘭的描寫，表達了人生的哲理和境界。詩中的秋蘭被賦予了堅強、嬌美的形象，它未老的金莖散發著正氣，與其他芳草齊名。詩人以秋蘭為象征，抒發了對人生的思考和追求。

詩詞中提到的白色和黃色，可以理解為生命的不同階段和經歷。秋蘭在不同的生長環境中，展示出不同的顏色，象征著人生在不同的境遇中的變化。

詩中還涉及到陶令品嘗酒的情節，表達了對美好事物的追求和享受。通過對蝴蝶和蜜蜂的描繪，詩人暗示人生的短暫和無常，強調了珍惜當下的重要性。

最后，詩人引出了對長生真訣的思考，探討了人生追求永恒和長久的問題。他暗示人們需要經歷風霜的考驗，才能領悟到長生的真諦。

總的來說，《秋蘭香》通過對秋蘭的描繪和生命的隱喻，表達了對人生的思考和追求，強調了珍惜當下、追求美好以及探索長生真諦的重要性。這首詩詞通過細膩的描寫和富有哲理的意象，給人以啟迪和思考。

qiū lán xiāng
秋蘭香

wèi lǎo jīn jīng, xiē zǐ zhèng qì, dōng lí dàn zhù qí fāng.
未老金莖，些子正氣，東籬淡佇齊芳。
fēn tóu tiān yàng bái, tóng jú jǐ bān huáng.
分頭添樣白，同局幾般黃。
xiàng xián chù xū yī yī pái háng.
向閑處、須一一排行。
qiǎn shēn sǎn jiān xīn zhuāng.
淺深馓間新妝。
nà táo lìng, lù tā shuí jiǔ, chèn xǐng xiāo xiáng.
那陶令，漉他誰酒，趁醒消詳。
kuàng shì cǐ huā kāi hòu, biàn dié luàn wú huā, guǎn shén fēng máng.
況是此花開后，便蝶亂無花，管甚蜂忙。
nǐ cóng jīn cǎi què mì chéng fáng.
你從今、采卻蜜成房。
qiū yīng chéng shāng liáng.
秋英誠商量。
duō shǎo wèi shuí, tián dé qīng liáng.
多少為誰，甜得清涼。
dài shuō pò, cháng shēng zhēn jué, yào bǎo fēng shuāng.
待說破，長生真訣，要飽風霜。