“無復健筆寫江山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（呈趙總領）》是宋代楊炎正的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
買得一航月，醉臥出長安。
平堤千里過盡，楊柳綠陰間。
依約曉鶯啼處，認得南徐風物，客夢恍驚殘。
重到舊游所，如把畫圖看。
英雄事，千古意，一憑闌。
惜今老矣，無復健筆寫江山。
天上人間知己，賴有使星郎宿，照映比塵寰。
準擬五湖去，為乞釣魚竿。

詩意：
這首詩描繪了一個游子離鄉的心情和對過去時光的回憶。詩人買下一輪明月，醉臥離開了長安城。他經過了千里平坦的大堤，穿過了楊柳垂綠的陰影之間。在黎明時分，他倚著約定的地方，聽到了南徐的鳥兒啼聲，看到了熟悉的風景，但他感到客居之夢如此短暫而殘缺。重回到曾經游歷過的地方，就像重新欣賞一幅畫卷一樣。英雄事業、千古意義，都只能憑借欄桿回憶。詩人感嘆自己年老，無法再用筆書寫江山的景象。然而，他慶幸在天上人間有知己，有星辰作伴，照亮了塵寰。他打算去五湖地區，只為乞求一根釣魚竿。

賞析：
這首詩以宋代時期常見的水調歌頭形式表達了游子離鄉的情感。詩人通過描繪旅途中的景色和回憶，表達了對故鄉和過去時光的思念之情。他通過描述大堤、楊柳和南徐的風物，勾起了讀者對江南地區的美好印象。詩中的主題是離別和懷舊，詩人在離鄉之后，回憶起過去的經歷和人物，感慨歲月的流逝和自己年老無力的現狀。然而，他仍然慶幸有知己相伴，有星辰照耀，給予他一些安慰和溫暖。最后，他表達了對繼續旅行的愿望，盡管只是為了得到一根釣魚竿，這也顯示出他對自由和自在生活的向往。

整首詩情感真摯，描繪細膩，通過對景物的描寫和自己的感慨，深入表現了游子離鄉后內心的復雜情感和對故土的眷戀。這首詩體現了宋代詩人對自然景物和人情世故的敏感觀察力，以及對離別、懷舊和追求自由的主題的探索。

shuǐ diào gē tóu chéng zhào zǒng lǐng
水調歌頭（呈趙總領）

mǎi dé yī háng yuè, zuì wò chū cháng ān.
買得一航月，醉臥出長安。
píng dī qiān lǐ guò jǐn, yáng liǔ lǜ yīn jiān.
平堤千里過盡，楊柳綠陰間。
yī yuē xiǎo yīng tí chù, rèn de nán xú fēng wù, kè mèng huǎng jīng cán.
依約曉鶯啼處，認得南徐風物，客夢恍驚殘。
zhòng dào jiù yóu suǒ, rú bǎ huà tú kàn.
重到舊游所，如把畫圖看。
yīng xióng shì, qiān gǔ yì, yī píng lán.
英雄事，千古意，一憑闌。
xī jīn lǎo yǐ, wú fù jiàn bǐ xiě jiāng shān.
惜今老矣，無復健筆寫江山。
tiān shàng rén jiān zhī jǐ, lài yǒu shǐ xīng láng sù, zhào yìng bǐ chén huán.
天上人間知己，賴有使星郎宿，照映比塵寰。
zhǔn nǐ wǔ hú qù, wèi qǐ diào yú gān.
準擬五湖去，為乞釣魚竿。