“楊柳籠煙裊嫩黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：楊炎正

楊柳籠煙裊嫩黃。
桃花蘸水染紅香。
薄羅衫子日初長。
飲盡東風三百盞，
醉來愁斷幾回腸。
教人獨自遣風光。

中文譯文：
柳樹籠罩著輕柔的黃煙。
桃花沾濕水中染紅了芬芳。
輕薄的羅衫，在初升的陽光下逐漸展開。
喝盡了三百杯東風，
醉來時愁事紛擾，讓人的心腸多次斷裂。
讓人獨自享受這美好的風光。

詩意和賞析：
這首詩詞《浣溪沙》是宋代楊炎正所作，描繪了春日的景色和人情之美。詩中以細膩的筆觸刻畫了春天的景象。

詩的前兩句寫柳樹裊娜的樣子，形容楊柳輕柔的枝條被薄薄的煙霧籠罩著，呈現出一種朦朧的美感。接著，桃花沾濕水面，染上了紅色的芬芳，給人一種鮮艷絢麗的印象。

接下來的兩句寫到了一個女子，她穿著輕薄的羅衫，悄悄地在早晨的陽光下走來。這里通過描寫女子的儀態，表達了春天的美好和活力。

詩的后兩句寫到了喝醉的情景，人們飲盡了三百杯東風，東風象征著春天的氣息和溫暖。然而，醉來之后，愁事卻多次困擾著人，讓人心中的愁思斷續不斷。

最后一句表達了作者的意愿，他希望人們能夠獨自享受這美好的風光，尋找內心的寧靜和自由。

整首詩以春天的景色為背景，通過描寫柳樹、桃花和一個女子的形象，表達了作者對春天美好景色的贊美和對人情之美的思考。同時，詩中也包含了一些對人生的思考，通過描述醉后的愁思，反映了人們在美好景色之下也難免有愁事。最后一句則表達了作者希望人們能夠在美景中找到內心的寧靜和自由，獨自享受風光。

總之，這首詩以精細的描寫和深刻的思考展現了楊炎正對春天景色和人情之美的感悟，表達了對內心自由與寧靜的追求。

huàn xī shā
浣溪沙

yáng liǔ lóng yān niǎo nèn huáng.
楊柳籠煙裊嫩黃。
táo huā zhàn shuǐ rǎn hóng xiāng.
桃花蘸水染紅香。
báo luó shān zǐ rì chū zhǎng.
薄羅衫子日初長。
yǐn jǐn dōng fēng sān bǎi zhǎn, zuì lái chóu duàn jǐ huí cháng.
飲盡東風三百盞，醉來愁斷幾回腸。
jiào rén dú zì qiǎn fēng guāng.
教人獨自遣風光。