“錦書不到腸斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是一首宋代的詩詞，作者是楊炎正。以下是該詩的中文譯文：

露珠點點欲圍霜，
點綴在冰冷的紗窗。
錦書未到心已碎，
煙水隔絕了無邊。
征燕歸盡，邊塞鴻雁翔。
凝視風帆，闌干曲處，
又是一番美景，倚盡斜陽。

這首詩詞描繪了一種寂寞的情感，以自然景物來表達內心的思念和無奈。下面是對該詩的進一步分析：

詩人以露珠點點欲圍霜的景象，描繪了寒冷的冬天。這里的露珠象征著詩人心中的思念之情，而冬天的寒冷與紗窗的隔絕則象征著他與所思念之人的距離和隔閡。

接著，詩人提到了錦書，暗示他寄出了情書，但卻未能傳達到他的心意，使他感到心碎。煙水隔茫茫則強調了遠隔的距離和無法逾越的障礙，進一步加深了詩人的孤寂與遺憾之情。

詩的后半部分，詩人以征燕盡和塞鴻翔來象征離別和遠行。征燕是指歸巢的燕子，而塞鴻則指南飛的大雁。這里描繪了歸途中的鳥兒，暗示了旅途上的孤獨和無助，與詩人內心的情感相呼應。

最后兩句"睇風檣。闌干曲處，又是一番，倚盡斜陽"，表達了詩人在闌干之上眺望遠方風帆的景象。這里的闌干是指船的船頭，風檣是指船帆。詩人倚靠在闌干上，目送斜陽西下，展望著遠方的美景。這里的斜陽意味著日落，也象征著別離和離別的情感。整首詩通過自然景物的描繪，抒發了詩人的思念、孤獨和無奈之情，給人一種憂傷和追憶的感覺。

sù zhōng qíng
訴衷情

lù zhū diǎn diǎn yù wéi shuāng.
露珠點點欲圍霜。
fēn lěng yǔ shā chuāng.
分冷與紗窗。
jǐn shū bú dào cháng duàn, yān shuǐ gé máng máng.
錦書不到腸斷，煙水隔茫茫。
zhēng yàn jǐn, sāi hóng xiáng.
征燕盡，塞鴻翔。
dì fēng qiáng.
睇風檣。
lán gān qū chù, yòu shì yī fān, yǐ jǐn xié yáng.
闌干曲處，又是一番，倚盡斜陽。