“卻將何物贈仙卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夢游仙》
朝代：宋代
作者：張鎡

夢游仙，歸興動，騎鶴下青冥。
幾點山河浮色界，一簪風露拂寒星。
銀漢悄無聲，鸞嘯舞，仙樂送霓旌。
摘得琪花飛散了，卻將何物贈仙卿。
衣上彩云輕。

中文譯文：
夢游仙，心情激蕩，騎著仙鶴飛入蒼穹。
山河間點綴著浮動的色彩，一簪風露拂過寒冷的星辰。
銀河悄無聲息，鸞鳳嘯鳴起舞，仙樂伴隨彩霓旌旗飄揚。
摘下的琪花已經飄散了，卻將何物贈送給仙宮的仙卿。
彩云輕輕落在衣袖上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在夢中游仙的情景，展現了詩人對仙境的向往和想象。詩中的仙境充滿了神秘和奇幻的色彩。

首先，詩人騎著仙鶴飛翔，進入了蒼穹之中。這表達了詩人心中的歸隱之志，希望能脫離塵世的紛擾，追求超凡脫俗的境界。

接著，詩人描述了山河間浮動的色彩界限。這表現了仙境的絢麗多彩，山河之間仿佛籠罩著一層神奇的光彩，給人一種超然物外的感覺。

詩中提到銀河無聲，鸞鳳在舞蹈，仙樂伴隨著彩霓旌旗。這描繪了仙境的靜謐和祥和，仙樂的旋律和飄揚的旗幟增添了一種神秘而莊嚴的氛圍。

最后，詩人摘下的琪花已經飛散，但他不知道要將何物贈送給仙宮的仙卿。這表達了詩人在夢中游仙的虛幻性質，同時也暗示了對仙境美好事物的珍惜和無法捉摸的特性。

整首詩以輕靈細膩的筆觸刻畫了仙境的景象，通過對自然景物和仙境元素的描繪，抒發了詩人對超脫塵世、追求美好境界的向往之情。這首詩詞通過對仙境的想象和描繪，營造出一種超然雅致的意境，給人以美的享受和思考的空間。

mèng yóu xiān
夢游仙

guī xìng dòng, qí hè xià qīng míng.
歸興動，騎鶴下青冥。
jǐ diǎn shān hé fú sè jiè, yī zān fēng lù fú hán xīng.
幾點山河浮色界，一簪風露拂寒星。
yín hàn qiāo wú shēng.
銀漢悄無聲。
luán xiào wǔ, xiān lè sòng ní jīng.
鸞嘯舞，仙樂送霓旌。
zhāi dé qí huā fēi sàn le, què jiāng hé wù zèng xiān qīng.
摘得琪花飛散了，卻將何物贈仙卿。
yī shàng cǎi yún qīng.
衣上彩云輕。