“試倩暖云收貯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是張鎡在宋代創作的《謁金門（賞梅即席和洪內翰韻）》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何處居住？并非西湖的煙雨。
雪后特別喜愛那盛開的香梅樹。
所有的花朵都被它超越，
只有暖云才能收藏起它的芳香。
桃花和杏花都自愧不如，
只能在新詞的林下退居。
整個春天都不用再下雨。

詩意：
這首詩描繪了作者在金門觀賞梅花時的情景。作者首先提到自己的居所不是風景名勝西湖，而是在金門。接著，他描述了雪后梅花盛開的美景，以及梅花散發出的濃郁香氣，使得其他花朵都相形見絀。作者認為，只有暖云才能將這種芳香保存下來。然后，他以桃花和杏花為例，說明它們在梅花面前感到羞愧自卑。最后，作者表示整個春天都不需要下雨，因為梅花已經美得足夠，雨水已經不再需要來滋潤。

賞析：
這首詩通過描繪梅花的美景，展示了梅花的高潔和獨特之處。作者使用了雪后梅花的形象，強調了梅花的堅強和不畏嚴寒的品質。梅花的香氣被描繪為獨特而珍貴，其他花朵無法媲美。通過對桃花和杏花的對比，作者進一步突出了梅花的卓越之處。整首詩以簡潔明快的語言表達了贊美之情，展示了梅花在花卉中的獨特地位。

此外，詩中還有對自然景物的描寫，如西湖的煙雨和暖云，這些細膩的描繪增添了詩的意境和情感色彩。通過這些描寫，詩人將讀者帶入了一個安靜、美麗的金門，與梅花一同欣賞春天的到來。整首詩以簡短的句子和明快的語調，使得詩意清晰易懂，給人以愉悅的閱讀體驗。

yè jīn mén shǎng méi jí xí hé hóng nèi hàn yùn
謁金門（賞梅即席和洪內翰韻）

hé xǔ zhù.
何許住。
bù shǔ xī hú yān yǔ.
不屬西湖煙雨。
xuě hòu piān lián xiāng měng chù.
雪后偏憐香猛處。
quán shèng kāi bàn shù.
全勝開半樹。
shì qiàn nuǎn yún shōu zhù.
試倩暖云收貯。
táo xìng jǐn jiào xiū dù.
桃杏盡教羞妒。
zhǐ bǎ xīn cí lín xià qù.
只把新詞林下去。
yī chūn xiū zhe yǔ.
一春休著雨。