“無計長留月里花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是張鎡。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無計長留月里花。
收英巧付火前茶。
綠塵飛處粉芳華。
午夜露濃天竺徑，
一秋香滿玉川家。
掃除殘夢入云涯。

詩意：
這首詩詞描述了一個優雅而寧靜的景象。詩人表達了對美好時光的珍惜，并將其與自然景觀和生活細節相結合，展現了對生活的感悟和對時光流逝的思考。

賞析：
這首詩詞以描寫自然景觀和日常生活為主線，通過細膩的描寫和巧妙的意象，展示了作者對時光流逝及生活美好的感悟。

詩的開頭寫道：“無計長留月里花”，意為在月光下的花朵中，沒有辦法使它們長久地停留。這句話傳達了生命短暫和時光流逝的主題。

接著是“收英巧付火前茶”，描繪了一幅和諧安寧的畫面。這句話中的“火前茶”象征著家庭生活的舒適和溫暖。詩人通過將家人圍繞在一起品茶的場景與自然景色相結合，凸顯了家庭的溫馨和幸福。

接下來的“綠塵飛處粉芳華”表達了對自然美景的贊美。綠色的塵埃在風中飛舞，傳遞出花朵綻放的美麗景象，粉色的芳華撲面而來。這句話通過描繪細膩的自然景觀，表達了作者對生活美好瞬間的渴望和向往。

下一句“午夜露濃天竺徑”描繪了夜晚的景色。午夜時分，濃厚的露水沾濕了天竺的小徑，營造出一種靜謐而涼爽的氛圍。這句話傳達了夜晚的寧靜和自然的美妙。

最后兩句“一秋香滿玉川家，掃除殘夢入云涯”表達了對美好時光的珍惜和對未來的期待。一整個秋天的芬芳彌漫在玉川家中，而殘留的夢境則隨著掃除而進入云涯，寓意著過去的一切都已過去，迎接未來的美好。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和生活細節的描寫，表達了作者對時光流逝和生活美好的思考和感悟。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，給讀者留下了深刻的印象，并引發了對生命和時光的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

wú jì zhǎng liú yuè lǐ huā.
無計長留月里花。
shōu yīng qiǎo fù huǒ qián chá.
收英巧付火前茶。
lǜ chén fēi chù fěn fāng huá.
綠塵飛處粉芳華。
wǔ yè lù nóng tiān zhú jìng, yī qiū xiāng mǎn yù chuān jiā.
午夜露濃天竺徑，一秋香滿玉川家。
sǎo chú cán mèng rù yún yá.
掃除殘夢入云涯。