“春風旗鼓石頭城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江城子（凱旋）》
朝代：宋代
作者：張鎡

春風旗鼓石頭城，
急麾兵，斬長鯨。
緩帶輕裘，乘勝詩蠻荊。
蟻聚蜂屯三十萬，
軍面縛，赴行營。
舳艫千里大江橫，
凱歌聲，犬羊驚。
尊俎風流，談笑酒徐傾。
北望旄頭今已滅，
河漢淡，兩臺星。

中文譯文：
春風吹拂著旗幟飄揚的石頭城，
急速揮舞著軍旗，斬殺著巨大的鯨魚。
緩慢地系上輕薄的皮袍，乘勝而行，吟詠著勇猛的征戰。
蟻聚集，蜂群聚居，三十萬士兵，
戰場上俘虜無數，奔赴行營。
船只穿越千里長江橫渡，
凱歌高唱，使狗羊驚懼。
美酒盛宴，談笑風生，酒杯傾斜而盡。
北方望去，旗幟已經消失，
河漢星光漸暗，只剩下兩顆孤星。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場凱旋的壯麗景象，以歌頌勝利和英雄豪情為主題。詩人以生動的筆觸描繪了戰場上的壯麗景象和凱旋歸來的場景。

首先，詩人描述了春風吹拂下旗幟飄揚的石頭城，象征著勝利的氛圍。他描述了驍勇善戰的將士們奮勇殺敵的場景，斬殺了巨大的鯨魚，象征著擊敗了強大的敵人。

接著，詩人描寫了勝利后士兵們的歡欣和輕松，他們緩慢地系上輕薄的皮袍，騎著勝利的戰馬，吟詠著征戰的豪情，展現了他們的勇猛和自豪。

詩中還描繪了戰場上士兵的數量龐大，蟻聚集，蜂群聚居，三十萬士兵浩浩蕩蕩，戰場上俘虜眾多，士兵們紛紛奔向行營。

同時，詩人通過描寫船只穿越千里長江的場景，展示了凱旋歸來的壯麗景象。凱歌高唱，使狗羊驚懼，表達了凱旋的喜悅和敵人的恐懼。

最后，詩人以美酒盛宴的場景結束了詩篇，士兵們談笑風生，酒杯傾斜而盡，展示了他們的豪情和快樂。

整首詩以豪情激昂的語言和生動的描寫，展現了戰勝敵人、凱旋歸來的壯麗景象，表達了對勝利和英雄的贊美和歌頌。詩中通過對戰爭場景的描繪，展示了士兵們的勇猛和奮斗精神，同時表達了對勝利的喜悅和歡慶。最后凱旋的士兵們在美酒和歡笑中享受勝利的果實，展現了勝利帶來的榮耀和快樂。

這首詩以飽滿的情感和豪邁的筆觸，描繪了戰爭與勝利的場景，表達了對英雄和勝利的贊美。同時，詩中也蘊含著對戰爭殘酷性的暗示，沉重的歷史背景使得勝利的喜悅更加珍貴。整體而言，這首詩寄托了作者對壯麗戰勝和凱旋歸來的向往和贊美，展示了宋代時期的軍事氛圍和英雄精神。

jiāng chéng zǐ kǎi xuán
江城子（凱旋）

chūn fēng qí gǔ shí tou chéng.
春風旗鼓石頭城。
jí huī bīng.
急麾兵。
zhǎn zhǎng jīng.
斬長鯨。
huǎn dài qīng qiú, chéng shèng shī mán jīng.
緩帶輕裘，乘勝詩蠻荊。
yǐ jù fēng tún sān shí wàn, jūn miàn fù, fù xíng yíng.
蟻聚蜂屯三十萬，軍面縛，赴行營。
zhú lú qiān lǐ dà jiāng héng.
舳艫千里大江橫。
kǎi gē shēng.
凱歌聲。
quǎn yáng jīng.
犬羊驚。
zūn zǔ fēng liú, tán xiào jiǔ xú qīng.
尊俎風流，談笑酒徐傾。
běi wàng máo tóu jīn yǐ miè, hé hàn dàn, liǎng tái xīng.
北望旄頭今已滅，河漢淡，兩臺星。