“親舊總凋零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（姑蘇臺）》是一首宋代的詩詞，作者是張鎡。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤棹溯霜月，還過闔閭城。
系船楊柳橋畔，吹袖晚寒輕。
百尺層臺重上，萬事紅塵一夢，回首幾周星。
風調信衰減，親舊總凋零。
認群峰，尋四塔，塵煙橫。
平生感慨，況逢佳處輒銷凝。
休說當時雕輦，不見后來游鹿，斜照水空明。
猛把畫闌拍，飛雁兩三聲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪江南的景色和抒發對時光流轉和生命脆弱性的感慨，表達了詩人對過去的懷念和對現實的無奈。

詩的開頭描述了一個人獨自乘船穿越寒霜之夜，回到了闔閭城，這里指的是古代蘇州的別稱。船停靠在楊柳橋畔，晚風吹過，雖然寒冷但輕柔宜人。

接著詩人提到了百尺層臺，這是指姑蘇臺，也是蘇州的名勝之一。詩人回首過去，感嘆萬事紅塵皆如夢一場，幾多年華已逝去。

接下來的幾句描繪了風調變遷，親友逐漸凋零的景象，表達了詩人對歲月流轉和人事變遷的感慨。詩人認識了很多人，曾經一同登山游覽，尋找四塔的美景，但現在他們都已經散落在世間，詩人感嘆現實中的塵煙橫擾。

詩的最后幾句表達了詩人對生命的感慨。他說自己平生的感慨和悲喜之情都在佳處邊緣消失凝結。他不愿多說過去的輝煌和繁華，也不愿看到后來的游鹿，只想看到水面上斜照的明亮光芒。最后，詩人猛然拍打畫闌，驚起幾聲飛雁。

這首詩詞以江南的美景為背景，通過描繪自然景色和抒發對光陰流逝和人事變遷的感慨，表達了詩人對過去時光的留戀和對現實的無奈，展現了一種哀怨的情緒。

shuǐ diào gē tóu gū sū tái
水調歌頭（姑蘇臺）

gū zhào sù shuāng yuè, hái guò hé lǘ chéng.
孤棹溯霜月，還過闔閭城。
xì chuán yáng liǔ qiáo pàn, chuī xiù wǎn hán qīng.
系船楊柳橋畔，吹袖晚寒輕。
bǎi chǐ céng tái zhòng shàng, wàn shì hóng chén yī mèng, huí shǒu jǐ zhōu xīng.
百尺層臺重上，萬事紅塵一夢，回首幾周星。
fēng diào xìn shuāi jiǎn, qīn jiù zǒng diāo líng.
風調信衰減，親舊總凋零。
rèn qún fēng, xún sì tǎ, chén yān héng.
認群峰，尋四塔，塵煙橫。
píng shēng gǎn kǎi, kuàng féng jiā chù zhé xiāo níng.
平生感慨，況逢佳處輒銷凝。
xiū shuō dāng shí diāo niǎn, bú jiàn hòu lái yóu lù, xié zhào shuǐ kōng míng.
休說當時雕輦，不見后來游鹿，斜照水空明。
měng bǎ huà lán pāi, fēi yàn liǎng sān shēng.
猛把畫闌拍，飛雁兩三聲。