“香云同色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（小圃玉照堂賞梅，呈洪景廬內翰）》是一首宋代的詩詞，作者是張鎡。這首詩詞描繪了梅花盛開的景象，表達了作者對美景的贊美和對時光的珍惜之情。

以下是對《滿江紅（小圃玉照堂賞梅，呈洪景廬內翰）》的中文譯文：

玉照梅開，三百樹、香云同色。
The jade-illuminated plum blossoms bloom, three hundred trees, fragrant clouds of the same hue.

光搖動、一川銀浪，九霄珂月。
Radiance sways, like waves of silver flowing in the river, the moon shining high in the sky.

幸遇勛華時世好，歡娛況是張燈夕。
Fortunate to live in an era of prosperity and happiness, joyous festivities, especially this lantern-lit evening.

更不邀、名勝賞東風，真堪惜。
Not even inviting famous sights to enjoy the eastern wind, truly regrettable.

盤誥手，春秋筆。
Holding the brush like an imperial edict, like a pen recording the passage of time.

今內相，斯文伯。
Today's prime minister, a gentleman of culture and virtue.

肯閑紆軒蓋，遠過泉石。
Willing to leisurely enjoy the pleasure of a pavilion, surpassing even the beauty of springs and rocks.

奇事人生能幾見，清尊花畔須教側。
How many extraordinary things can one witness in a lifetime? By the flower-filled path, one should take a moment to appreciate.

到鳳池、卻欲醉鷗邊，應難得。
Arriving at the Phoenix Pond, one is tempted to get drunk by the side of the flying seagulls, an opportunity that may not come easily.

這首詩詞通過描繪梅花盛開的景象，表達了作者對美景的贊美之情。作者以細膩的筆觸描繪了梅花的壯麗景色，梅花如玉照般綻放，香云彌漫，光芒搖曳，猶如銀浪滾滾，九霄之上的明月璀璨輝煌。作者感慨自己生活在一個繁榮昌盛的時代，幸運地享受到了豐富的歡樂和快樂時光，尤其是這樣一個燈火輝煌的夜晚。然而，作者并不只滿足于享受這些名勝和東風的賞析，而是更加珍惜這些美好的時光。

詩中還提到了作者自己的身份和地位，他以肯定的語氣形容當今的內相（指宰相）是一個具有文化和品德的紳士，他愿意閑暇地坐在紆軒蓋（指亭臺樓閣）中，欣賞美景，遠遠超過泉石的美麗。作者認為人生中奇特的事情能有幾次，所以在花畔邊，應該停下腳步，靜心欣賞。

最后兩句詩提到了鳳池和醉鷗，鳳池是一個傳說中的美麗池塘，醉鷗則象征著逍遙自在的狀態。作者表達了對于這樣的美景和快樂時光的珍惜，認為能夠在這樣的地方享受美景和自由自在的心境是一種難得的機會。

總的來說，這首詩詞通過對梅花盛開景象的描繪，表達了作者對美景的贊美和對時光的珍惜之情。同時，詩中也融入了對身份和地位的自豪和對逍遙自在的向往。詩詞以華麗的辭藻和細膩的描寫展現了作者對自然景觀和人生的感慨和頌揚，具有濃厚的宋代文學特色。

mǎn jiāng hóng xiǎo pǔ yù zhào táng shǎng méi, chéng hóng jǐng lú nèi hàn
滿江紅（小圃玉照堂賞梅，呈洪景廬內翰）

yù zhào méi kāi, sān bǎi shù xiāng yún tóng sè.
玉照梅開，三百樹、香云同色。
guāng yáo dòng yī chuān yín làng, jiǔ xiāo kē yuè.
光搖動、一川銀浪，九霄珂月。
xìng yù xūn huá shí shì hǎo, huān yú kuàng shì zhāng dēng xī.
幸遇勛華時世好，歡娛況是張燈夕。
gèng bù yāo míng shèng shǎng dōng fēng, zhēn kān xī.
更不邀、名勝賞東風，真堪惜。
pán gào shǒu, chūn qiū bǐ.
盤誥手，春秋筆。
jīn nèi xiāng, sī wén bó.
今內相，斯文伯。
kěn xián yū xuān gài, yuǎn guò quán shí.
肯閑紆軒蓋，遠過泉石。
qí shì rén shēng néng jǐ jiàn, qīng zūn huā pàn xū jiào cè.
奇事人生能幾見，清尊花畔須教側。
dào fèng chí què yù zuì ōu biān, yīng nán de.
到鳳池、卻欲醉鷗邊，應難得。