“畢竟男兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六州歌頭（寄辛稼軒）》是劉過所作，屬于宋代。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

古豈無人，可以似吾，
稼軒者誰。
擁七州都督，雖然陶侃，
機明神鑒，未必能詩。

古代豈無人才，豈沒有與我相媲美的人，
稼軒是誰？
統領七州的都督，即便像陶侃那樣，
聰明機智、神明照臨，也未必能寫出優秀的詩篇。

常袞何如，羊公聊爾，
千騎東方侯會稽。
中原事，縱匈奴未滅，
畢竟男兒。

常袞你怎么樣呢？羊公你也差不多，
東方的千騎侯會稽。
中原的事情，即使匈奴未被消滅，
終究是男兒所應當做的。

平生出處天知。
算整頓干坤終有時。
問湖南賓客，侵尋老矣，
江西戶口，流落何之。

平生的經歷只有天知道。
算計整頓天地秩序終將有時機。
問問湖南的賓客們，他們追尋老去了，
江西的居民，流落到了何處。

盡日樓臺，四邊屏幛，
目斷江山魂欲飛。
長安道，奈世無劉表，
王粲疇依。

整天呆在樓臺上，四周都是屏幛，
眼神迷離，魂靈欲飛。
長安的道路，可惜世間沒有劉表這樣的人物，
王粲只能依附于疇昔。

詩詞的中文譯文：
古代豈無人才，豈沒有與我相媲美的人，
稼軒是誰？
統領七州的都督，即便像陶侃那樣，
聰明機智、神明照臨，也未必能寫出優秀的詩篇。

常袞你怎么樣呢？羊公你也差不多，
東方的千騎侯會稽。
中原的事情，即使匈奴未被消滅，
終究是男兒所應當做的。

平生的經歷只有天知道。
算計整頓天地秩序終將有時機。
問問湖南的賓客們，他們追尋老去了，
江西的居民，流落到了何處。

整天呆在樓臺上，四周都是屏帳，
眼神迷離，魂靈欲飛。
長安的道路，可惜世間沒有劉表這樣的人物，
王粲只能依附于過去的時光。

詩意和賞析：
《六州歌頭（寄辛稼軒）》這首詩詞流露出作者對時代的無奈和對人物的思念之情。詩中通過對不同人物的比較，抒發了作者對自身才華的自信和對他人能力的懷疑。作者將自己與歷史上的名士相提并論，以此突出自己的才情。然而，作者也深知統領七州、聰明機智的人物也未必能寫出出色的詩篇，因為詩的創作需要更多的靈感和才華。

詩中還表達了對中原事務的關注和對男兒擔當的贊美。作者提到中原事情未完結，暗示著對國家未來的期待和對匈奴威脅的關注。同時，他強調男子漢應該有擔當和責任感，無論是在中原還是其他地方，都應該盡自己的力量。

詩中也透露出作者對自己平凡經歷的無奈和對未來的期許。他認為自己的經歷只有上天才了解，同時也希望能夠在適當的時機整頓天地秩序。作者詢問湖南的賓客們追尋著已逝的歲月，而江西的居民則流離失所，這反映了社會動蕩和個人命運的無常。

最后，詩中描繪了作者在樓臺上凝視四周景色的情景，表達了他對江山的眷戀和追求。他提到長安的道路上缺少了像劉表這樣的杰出人物，而王粲只能依附于過去的輝煌。這一描寫流露出作者對領袖和時代英雄的渴望，以及對現實的不滿。

綜合來看，這首詩詞通過對人物、歷史和現實的描繪，表達了作者對才華和時代的思考和思念，同時也抒發了對社會變遷和個人命運的感慨。

liù zhōu gē tóu jì xīn jià xuān
六州歌頭（寄辛稼軒）

gǔ qǐ wú rén, kě yǐ shì wú, jià xuān zhě shuí.
古豈無人，可以似吾，稼軒者誰。
yōng qī zhōu dū du, suī rán táo kǎn, jī míng shén jiàn, wèi bì néng shī.
擁七州都督，雖然陶侃，機明神鑒，未必能詩。
cháng gǔn hé rú, yáng gōng liáo ěr, qiān qí dōng fāng hóu kuài jī.
常袞何如，羊公聊爾，千騎東方侯會稽。
zhōng yuán shì, zòng xiōng nú wèi miè, bì jìng nán ér.
中原事，縱匈奴未滅，畢竟男兒。
píng shēng chū chù tiān zhī.
平生出處天知。
suàn zhěng dùn gàn kūn zhōng yǒu shí.
算整頓干坤終有時。
wèn hú nán bīn kè, qīn xún lǎo yǐ, jiāng xī hù kǒu, liú luò hé zhī.
問湖南賓客，侵尋老矣，江西戶口，流落何之。
jǐn rì lóu tái, sì biān píng zhàng, mù duàn jiāng shān hún yù fēi.
盡日樓臺，四邊屏幛，目斷江山魂欲飛。
cháng ān dào, nài shì wú liú biǎo, wáng càn chóu yī.
長安道，奈世無劉表，王粲疇依。