“浩然明日歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《念奴嬌（留別辛稼軒）》

知音者少，算乾坤許大，著身何處。
直待功成方肯退，何日可尋歸路。
多景樓前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。
虛名相誤，十年枉費辛苦。
不是奏賦明光，上書北闕，無驚人之語。
我自匆忙天未許，贏得衣裾塵土。
白璧追歡，黃金買笑，付與君為主。
莼鱸江上，浩然明日歸去。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉過的《念奴嬌》系列之一，此篇題為《念奴嬌（留別辛稼軒）》。詩中描繪了作者在離別知音辛稼軒之后的思念之情。

詩的開頭表達了知音難得的意境，認為能夠遇到彼此心靈契合的朋友實屬罕見，這種珍貴的友誼難以估量和衡量，作者不知道自己應該留在何處。

接著，詩人表達了自己只能在功成之后才愿意離開，但他不知道何時才能找到回家的路。這里的"功成"可以理解為實現自己的抱負、成就事業等，只有在取得了一定成就之后，他才會考慮回歸故鄉。

詩中還描繪了多景樓和垂虹亭，以及作者在秋雨中的一枕眠。這些景物和情境都烘托出作者的離別之情和無奈之感。

接下來，詩人表達了對虛名的困惑和對辛苦付出的懊悔。他認為自己辛苦了十年，卻沒有得到應有的回報，虛名和辛苦成了彼此誤解的代價。

然后，詩人表示自己并不是那種能在朝廷上表現出驚人才能的人，也沒有能夠在北闕（指朝廷）上奏賦的機會。他自認為自己匆忙而來到世間，卻只能贏得衣裳的塵土。

最后兩句表達了詩人的心愿，他愿意將珍貴的白璧（寶石）和黃金交給辛稼軒作為朋友的主人，表示自己的心意。最后一句"莼鱸江上，浩然明日歸去"則表達了詩人在未來歸去的決心和豪情。

總的來說，這首詩情感細膩，表達了作者對知音友誼的珍視和離別的憂傷，同時也抒發了對虛名的疑問和對辛苦付出的思考。詩中以景物描寫和自我表白相結合，展現了作者獨特的情感和對未來歸去的堅定決心。

niàn nú jiāo liú bié xīn jià xuān
念奴嬌（留別辛稼軒）

zhī yīn zhě shǎo, suàn qián kūn xǔ dà, zhe shēn hé chǔ.
知音者少，算乾坤許大，著身何處。
zhí dài gōng chéng fāng kěn tuì, hé rì kě xún guī lù.
直待功成方肯退，何日可尋歸路。
duō jǐng lóu qián, chuí hóng tíng xià, yī zhěn mián qiū yǔ.
多景樓前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。
xū míng xiāng wù, shí nián wǎng fèi xīn kǔ.
虛名相誤，十年枉費辛苦。
bú shì zòu fù míng guāng, shàng shū běi quē, wú jīng rén zhī yǔ.
不是奏賦明光，上書北闕，無驚人之語。
wǒ zì cōng máng tiān wèi xǔ, yíng de yī jū chén tǔ.
我自匆忙天未許，贏得衣裾塵土。
bái bì zhuī huān, huáng jīn mǎi xiào, fù yǔ jūn wéi zhǔ.
白璧追歡，黃金買笑，付與君為主。
chún lú jiāng shàng, hào rán míng rì guī qù.
莼鱸江上，浩然明日歸去。