“指點山公騎馬地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（同襄陽帥泛湖）》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獵獵風蒲，畫船轉、碧灣沙浦。
獵獵的風吹動著蘆葦，畫船在轉動，停靠在碧綠的灣口。

都不是、蓼汀桃岸，橘洲梅渚。
不只有蓼汀桃岸，也有橘洲梅渚。

指點山公騎馬地，經是羊祜登山處。
指點著山公騎馬的地方，就是羊祜登山的地方。

悄一如、人在水晶宮，銷煩暑。
靜謐如同置身于水晶宮中，消融了煩熱的夏季。

薰風動，簾旌舉。秦箏奏，凌波舞。
微風吹動著，簾旌高舉。秦箏奏響，舞者翩然起舞。

拚冰壺沈醉，晚涼歸去。
陶醉在冰鎮的酒壺中，涼意漸深，晚歸之時。

侵岸一篙楊柳浪，過云幾點荷花雨。
船篙觸及岸邊，激起楊柳的波浪，經過云層，幾朵荷花雨點。

倚樓人、十里憑闌干，神仙侶。
倚在樓上的人，十里長堤憑欄桿，宛如仙侶般。

這首詩描繪了一幅在湖上漂泊的景色，以及對自然和美景的贊美。作者通過描述風吹動蘆葦、船只在灣口停泊、山公騎馬的地方等元素，勾勒出了一幅寧靜而美麗的湖景。詩中運用了豐富的意象描繪，如水晶宮、秦箏、拚冰壺等，使讀者感受到了清涼與美妙的氛圍。最后兩句以倚樓人和長堤憑欄的描寫，表達了作者對這一景色的向往和贊美，將自然景色與人文情感相結合，增加了詩詞的意境和韻味。整首詩語言簡練、意境深遠，展現了宋代詩人獨特的寫景才華。

mǎn jiāng hóng tóng xiāng yáng shuài fàn hú
滿江紅（同襄陽帥泛湖）

liè liè fēng pú, huà chuán zhuǎn bì wān shā pǔ.
獵獵風蒲，畫船轉、碧灣沙浦。
dōu bú shì liǎo tīng táo àn, jú zhōu méi zhǔ.
都不是、蓼汀桃岸，橘洲梅渚。
zhǐ diǎn shān gōng qí mǎ dì, jīng shì yáng hù dēng shān chù.
指點山公騎馬地，經是羊祜登山處。
qiāo yī rú rén zài shuǐ jīng gōng, xiāo fán shǔ.
悄一如、人在水晶宮，銷煩暑。
xūn fēng dòng, lián jīng jǔ.
薰風動，簾旌舉。
qín zhēng zòu, líng bō wǔ.
秦箏奏，凌波舞。
pàn bīng hú shěn zuì, wǎn liáng guī qù.
拚冰壺沈醉，晚涼歸去。
qīn àn yī gāo yáng liǔ làng, guò yún jǐ diǎn hé huā yǔ.
侵岸一篙楊柳浪，過云幾點荷花雨。
yǐ lóu rén shí lǐ píng lán gān, shén xiān lǚ.
倚樓人、十里憑闌干，神仙侶。