“結交二十載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈祖三詠（濟州官舍作）》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

藉著窗前， 靜聽蟲鳴。
秋日風涼， 你又身在何方。
高樓寂寂， 無人相伴。
離別無法言說， 我在落日的照耀下獨自思念。
盡管有音信相通， 千里隔開了河關。
我曾去過你的潁河， 去年又回到了我熟悉的山鄉。
結交了二十年， 卻無法一見面。
貧困和病痛已經深深陷入， 我們的情誼卻從未淺薄。
雖然仲秋尚未歸來， 暮秋已成相見時。
能有多少次相聚， 終日長久的思念。

這首詩描繪了詩人和友人之間相隔遙遠，不能相見的情況。詩中流露出詩人的憂思之情，表達了他對友人的思念和希望能夠再次相聚的愿望。詩人通過描寫自然景物，如蟲鳴、秋風、落日等，突出了自己的孤寂和無奈，同時也增加了詩詞的意境和情感。整首詩以樸實的語言表達了人情之深，讓人感受到了友情和思念的溫暖。

zèng zǔ sān yǒng jì zhōu guān shě zuò
贈祖三詠（濟州官舍作）

xiāo shāo guà xū yǒu, xī shuài míng qián chú.
蕭蛸掛虛牖，蟋蟀鳴前除。
suì yàn liáng fēng zhì, jūn zǐ fù hé rú.
歲晏涼風至，君子復何如。
gāo guǎn qù wú rén, lí jū bù kě dào.
高館闃無人，離居不可道。
xián mén jì yǐ bì, luò rì zhào qiū cǎo.
閑門寂已閉，落日照秋草。
suī yǒu jìn yīn xìn, qiān lǐ zǔ hé guān.
雖有近音信，千里阻河關。
zhōng fù kè rǔ yǐng, qù nián guī jiù shān.
中復客汝潁，去年歸舊山。
jié jiāo èr shí zài, bù dé yī rì zhǎn.
結交二十載，不得一日展。
pín bìng zi jì shēn, qì kuò yú bù qiǎn.
貧病子既深，契闊余不淺。
zhòng qiū suī wèi guī, mù qiū yǐ wéi qī.
仲秋雖未歸，暮秋以為期。
liáng huì jù jǐ rì, zhōng rì zhǎng xiàng sī.
良會詎幾日，終日長相思。