“熊羆百萬堂堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是劉過。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新來自塞北，傳來真實的消息。
赤地上的百姓一個也沒有。
五個單于爭相崛起。
我們的師父威風凜凜地揚起鷹翅。
熊和羆成百萬，威武莊嚴。
看著黃金假鉞，回來時成為異姓真王。

詩意：
《清平樂》描繪了一幅遼闊塞北的景象，表達了時代變遷和政治斗爭的主題。詩中首先提到了塞北地區的新動態和真實信息的傳遞，進一步描述了赤地上居民的稀少，以及五個單于（匈奴的首領）爭奪統治權力的斗爭。接著，詩人通過描寫師父的威武形象，以及成千上萬的熊和羆（象征武力）的莊嚴，強調了力量和威嚴的存在。最后，詩人提到了黃金假鉞，暗示了政治權力的虛假和變幻，而異姓真王的歸來則表達了權力的再次確立和變革。

賞析：
《清平樂》以簡練的語言描繪了塞北地區的變遷和政治斗爭，通過對塞北景象的描繪和象征意象的運用，表達了作者對時代變革和權力游戲的思考。詩中運用了對比手法，塑造了師父的威武形象和莊嚴的熊和羆，突出了力量與權威的重要性。黃金假鉞的描寫則暗示了政治權力的虛假性和不穩定性，而異姓真王的歸來則帶來了一種新的希望和變革。整首詩以簡明扼要的語言表達了作者對時代變遷和政治動蕩的觀察和思考，展示了他對于權力和真相的思考和關注。

qīng píng lè
清平樂

xīn lái sài běi.
新來塞北。
chuán dào zhēn xiāo xī.
傳到真消息。
chì dì jū mín wú yī lì.
赤地居民無一粒。
gèng wǔ chán yú zhēng lì.
更五單于爭立。
wéi shī fù yīng yáng.
維師父鷹揚。
xióng pí bǎi wàn táng táng.
熊羆百萬堂堂。
kàn qǔ huáng jīn jiǎ yuè, guī lái yì xìng zhēn wáng.
看取黃金假鉞，歸來異姓真王。