“淺約鴉黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是一首宋代劉過創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳，朝代：宋代，作者：劉過
淺約鴉黃，輕勻螺黛，
故教取次梳妝。
減輕琶面，新樣小鸞凰。
每為花妖玉軟，慵封客、斜倚銀床。
春來病，蘭薰半歇，滿笐舞衣裳。
悲涼。
人事改，三春秾艷，一夜繁霜。
似人歸洛浦，云散高唐。
痛念平生情分，孤負我、臨老風光。
羅裙在，憑誰留意，去覓反魂香。

中文譯文：
滿庭芳，淺淡的鴉黃色，輕輕地涂抹螺黛，
故意讓人來迎著風梳妝。
減輕了臉上的妝容，更新了小鸞凰樣式。
每當花兒妖嬈嬌軟，懶得招待客人，側身倚在銀床上。
春天來了，病倒了，蘭花的香氣半歇，舞衣裝滿了床。
悲涼。
人事已變，三個春天的青春艷麗，一夜之間變得如霜。
像人們回到了洛水邊，云散了高唐的輝煌。
痛苦地思念著一生的情分，孤獨地辜負了我，臨老時的風光。
羅裙還在，憑誰來關注，去尋找那迷魂的香氣。

詩意和賞析：
《滿庭芳》是一首以描繪女子妝容和花卉為主題的詩詞。詩中以細膩的筆觸展現了女子化妝的場景，通過對輕巧妝容和妖嬈花韻的描繪，展示了女性的柔美和嫵媚。通過對春天的描繪，詩人表達了對時光的感慨和對逝去青春的痛惜，同時也表達了對人事變遷的無奈和對生活的悲涼。詩中的洛浦和高唐象征著遠離塵囂的理想境地，但現實中的人事變遷使得這些美好的愿景成為遙不可及的夢想。最后兩句表達了對逝去時光的留戀和對迷失的追求，以及對被歲月遺忘的憂傷。

整首詩以細膩的描寫和隱晦的意象構建了一種富有詩意的氛圍，通過對花香、妝容和春天的描繪，表達了對青春逝去和人生變遷的深情思索，展示了作者對美的追求和對時光流轉的感慨。這首詩詞以其細膩的情感表達和意象的運用，展示了宋代詩人的獨特風采。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

qiǎn yuē yā huáng, qīng yún luó dài, gù jiào qǔ cì shū zhuāng.
淺約鴉黃，輕勻螺黛，故教取次梳妝。
jiǎn qīng pá miàn, xīn yàng xiǎo luán huáng.
減輕琶面，新樣小鸞凰。
měi wèi huā yāo yù ruǎn, yōng fēng kè xié yǐ yín chuáng.
每為花妖玉軟，慵封客、斜倚銀床。
chūn lái bìng, lán xūn bàn xiē, mǎn háng wǔ yī shang.
春來病，蘭薰半歇，滿笐舞衣裳。
bēi liáng.
悲涼。
rén shì gǎi, sān chūn nóng yàn, yī yè fán shuāng.
人事改，三春秾艷，一夜繁霜。
shì rén guī luò pǔ, yún sàn gāo táng.
似人歸洛浦，云散高唐。
tòng niàn píng shēng qíng fèn, gū fù wǒ lín lǎo fēng guāng.
痛念平生情分，孤負我、臨老風光。
luó qún zài, píng shuí liú yì, qù mì fǎn hún xiāng.
羅裙在，憑誰留意，去覓反魂香。