“飛霧濕征衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《糖多令》是一首宋代詩詞，作者是劉過。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

解纜蓼花灣。
好風吹去帆。
二十年、重過新灘。
洛浦凌波人去后，
空夢繞、翠屏間。
飛霧濕征衫。
蒼蒼煙樹寒。
望星河、低處長安。
綺陌紅樓應笑我，
為梅事、過江南。

中文譯文：
解開船繩在蓼花灣。
好風吹起帆。
二十年后，再次來到新的灘頭。
當洛浦凌波的人們已經離去，
只剩下空夢在綠幕之間繚繞。
飛霧濕透了行軍衣。
蒼蒼的煙樹寒冷。
眺望星河，看到遙遠的長安城。
那綺麗的小路和紅樓可能會嘲笑我，
因為我只是為了梅花的事情，來到江南。

詩意和賞析：
《糖多令》描繪了詩人劉過的游歷和感慨。詩的開篇，詩人把船繩解開，離開蓼花盛開的灣口，迎接著和煦的風。詩人重返這個地方已經過去了二十年，他回憶起當初在洛浦凌波所度過的時光，如今那些人已離去，只剩下他在回憶和夢境中徘徊。

詩中以飛霧濕透行軍衣、蒼蒼的煙樹寒冷等描寫手法，表現了江南地區的濕潤和寒冷。最后兩句描繪了詩人眺望星河，向著低處的長安城望去。綺麗的小路和紅樓可能會嘲笑他，因為他只是為了梅花的事情而來到江南。

整首詩詞以簡潔的文字，表達了詩人對往事的追憶和對江南風景的感嘆。通過對自然景物和人事的描繪，詩人表達了對時光流轉和人事易逝的感慨，以及對美好回憶和夢想的追尋。同時，詩中也透露出對江南地區的熱愛和對梅花的喜愛。整首詩抓住了時光的流轉，將個人情感與自然景色相融合，給人以深情的意境和思考。

táng duō lìng
糖多令

jiě lǎn liǎo huā wān.
解纜蓼花灣。
hǎo fēng chuī qù fān.
好風吹去帆。
èr shí nián zhòng guò xīn tān.
二十年、重過新灘。
luò pǔ líng bō rén qù hòu, kōng mèng rào cuì píng jiān.
洛浦凌波人去后，空夢繞、翠屏間。
fēi wù shī zhēng shān.
飛霧濕征衫。
cāng cāng yān shù hán.
蒼蒼煙樹寒。
wàng xīng hé dī chù cháng ān.
望星河、低處長安。
qǐ mò hóng lóu yīng xiào wǒ, wèi méi shì guò jiāng nán.
綺陌紅樓應笑我，為梅事、過江南。