“知幾度經過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西吳曲（懷襄陽）》是一首宋代詩詞，作者是劉過。這首詩詞描述了襄陽的舊事和懷念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西吳曲（懷襄陽）

記起襄陽古城的往事，
銅駝巷陌歷歷在目，
醉酒醒來，仍覺笑靨如花的姑娘已離別，
而劉郎卻憔悴不堪，猶如水中萍梗。
作為一個漂泊的旅客，身處天涯，
我決定購買一艘輕盈的西風輕艇，
打算去拜訪山中的隱士，
詢問他那時候的風景如何。
楚王的城池里，我不知道曾經經過多少次，
摩挲著古宮殿上的柳癭。我盡情懷念著那些景色。
冷煙籠罩著凋零的草地，凄迷而悲傷。
傷心的情緒和興廢的感慨，
唯有陽春、古老的郢城，
才能安慰我的心靈。
在這廣袤的天地中，有誰期待著我的到來？
陸地上百里的路程，
空空蕩蕩，沒有了英雄的身影，
只剩下冷冷的劍鋒，令人心腸寒冷而痛楚。

詩詞通過描繪襄陽古城的景色和情感，表達了作者對過往歲月的懷念和對舊時光的思念之情。詩中襄陽古城的街道、笑靨如花的姑娘、劉郎憔悴的形象等，都給人留下深刻的印象。作者借助詩詞表達了自己的情感，描述了自己身處異鄉的孤獨和無助，同時也表達了對家鄉和過去榮光的思念和懷念之情。詩詞中的景色描寫細膩動人，情感真摯而深沉，通過對歷史和個人命運的思考，展示了作者對英雄事跡和輝煌過往的敬佩和感慨。整首詩詞以懷念之情貫穿始終，給人以深入人心的感受。

xī wú qū huái xiāng yáng
西吳曲（懷襄陽）

shuō xiāng yáng jiù shì zhòng shěng.
說襄陽、舊事重省。
jì tóng tuó xiàng mò zuì hái xǐng.
記銅駝巷陌、醉還醒。
xiào yīng huā bié hòu, liú láng qiáo cuì píng gěng.
笑鶯花別后，劉郎憔悴萍梗。
juàn kè tiān yá, hái mǎi gè xī fēng qīng tǐng.
倦客天涯，還買個、西風輕艇。
biàn yù fǎng, qí mǎ shān wēng, wèn xiàn shǒu nà shí fēng jǐng.
便欲訪，騎馬山翁，問峴首、那時風景。
chǔ wáng chéng lǐ, zhī jǐ dù jīng guò, mā sā gù gōng liǔ yǐng.
楚王城里，知幾度經過，摩挲故宮柳癭。
màn diào jǐng.
漫吊景。
lěng yān shuāi cǎo qī mí, shāng xīn xīng fèi, lài yǒu yáng chūn gǔ yǐng.
冷煙衰草凄迷，傷心興廢，賴有陽春古郢。
qián kūn shuí wàng, lù bǎi lǐ lù zhōng yuán, kōng lǎo jǐn yīng xióng, cháng duàn jiàn fēng lěng.
乾坤誰望，陸百里路中原，空老盡英雄，腸斷劍鋒冷。