“村落人家瀟灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》

曉來天氣十分涼，
時候近重陽。
村落人家瀟灑，
籬菊有芬芳。

年來漸覺，詩腸愈窄，
酒量偏狂。
好景不須放過，
何妨一醉千觴。

中文譯文：
早晨天氣十分涼爽，
重陽節的時候即將來臨。
鄉村里的人們自在悠閑，
籬笆邊的菊花散發著芬芳。

這些年來我漸漸感到，
我的詩心越來越狹隘，
但我的酒量卻越發瘋狂。
美好的景色不能錯過，
何妨一醉傾盡千杯。

詩意和賞析：
《朝中措》是宋代詩人盧炳的作品，描繪了一個秋天的早晨景象。詩人通過描寫天氣涼爽、重陽節即將到來、鄉村人家自在悠閑和籬笆邊的菊花芬芳等細節，展現了秋天的美好和宜人的氛圍。

詩人通過表達自己的心境，揭示了內心的矛盾和追求。他感嘆自己的詩才漸漸枯竭，詩腸愈來愈窄，但卻喜歡飲酒，酒量越來越大。這種矛盾的心境，反映了詩人對于現實生活的厭倦和對于自我的追求。

最后兩句表達了詩人對于美好景色的珍惜和對于放縱自我的態度。詩人認為美好的景色不應該錯過，因此鼓勵自己可以毫不猶豫地陶醉其中，盡情享受美好時刻，一醉傾盡千杯。

整首詩通過對自然景物的描繪和自我心境的抒發，表達了對于美好時光的渴望和對于自由放縱的態度。同時，也反映了詩人對于現實生活的不滿和對于自我境遇的反思。

cháo zhōng cuò
朝中措

xiǎo lái tiān qì shí fēn liáng.
曉來天氣十分涼。
shí hòu jìn chóng yáng.
時候近重陽。
cūn luò rén jiā xiāo sǎ.
村落人家瀟灑。
lí jú yǒu fēn fāng.
籬菊有芬芳。
nián lái jiàn jué, shī cháng yù zhǎi, jiǔ liàng piān kuáng.
年來漸覺，詩腸愈窄，酒量偏狂。
hǎo jǐng bù xū fàng guò, hé fáng yī zuì qiān shāng.
好景不須放過，何妨一醉千觴。