“芝蘭挺秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（與何遂夫為壽）》是宋代盧炳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
韶華七次變遷，阻止慶祝生辰。今日我來到高堂，帶來美酒，為您滿滿勸飲。繡簾懸掛低垂，瑞云煙霧香濃。請雙娥敲擊象板，慢慢地唱出珠璣的音韻。芝蘭美麗嬌艷，都是皇家賢士。只有這樣的奇景，才能看到方寸之間，平生積累的善行。多少的厚德，天賜給您長壽，鬢發依然青春，容顏不老，每天都開啟華麗的宴會。

詩意與賞析：
這首詩詞是盧炳為慶賀何遂夫的壽辰而作。詩人用富有韻律的語言描繪了慶祝的場景和壽星的儀態，表達了對壽星的祝福和敬意。

詩的開頭，詩人描述了時光的流轉，表示歲月已經過去七次，但慶祝活動被阻止。然后詩人來到慶賀的場所，帶來了美酒，滿心勸飲慶賀，表達了對壽星的喜悅和美好祝愿。

接著，詩人描繪了慶賀的場景。繡簾垂掛下來，形成一片美麗的景象，瑞云煙霧繚繞，香氣濃郁。詩人請雙娥敲擊象板，悠揚的音韻中流淌出珠璣般的聲音，增添了慶賀的喜慶氛圍。

在慶賀的人群中，芝蘭和皇家賢士一起出現，象征著賢達和高尚的品質。詩人認為這樣的盛景只有在方寸之間才能見到，表示平素積累的善行和德行在這一刻得以展現。

最后，詩人表達了對壽星的祝福。他相信壽星擁有眾多的厚德，天賜給他長壽，他的鬢發依然年輕，容顏不老，每天都過著豪華的宴會生活。這是對壽星幸福長壽的美好祝愿。

整首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，表達了對壽星的敬重和祝福，展現了慶賀場景的喜慶和華麗，同時也體現了詩人對美好生活的向往和追求。

mò shān xī yǔ hé suì fū wèi shòu
驀山溪（與何遂夫為壽）

sháo huá qī huàn, zǔ qìng shēng shēn dàn.
韶華七換，阻慶生申旦。
jīn rì xiàng gāo táng, zài zhī jiǔ wèi jūn mǎn quàn.
今日向高堂，載卮酒、為君滿勸。
xiù lián dī guà, ruì ǎi xiāng nóng, qiàn shuāng é, qiāo xiàng bǎn, huǎn huǎn gē zhū guàn.
繡簾低掛，瑞靄□香濃，倩雙娥，敲象板，緩緩歌珠貫。
zhī lán tǐng xiù, jù shì huáng jiā yàn.
芝蘭挺秀，俱是皇家彥。
zhǐ zhè yì bān qí, jiàn fāng cùn píng shēng jī shàn.
只這一般奇，見方寸、平生積善。
jǐ duō hòu dé, tiān xī yǔ xiá líng, bìn cháng qīng, yán bù lǎo, rì rì kāi huá yàn.
幾多厚德，天錫與遐齡，鬢長青，顏不老，日日開華宴。