“試看青女工夫做”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行（過黃花渡，沽白酒，因成，呈天休）》是宋代詩人盧炳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
獵獵的霜風，輕霧彌漫。
歸來時高興地踏上江南之路。
千林中的翠幕漸變紅黃，
看那青衣女子嫻熟地工作。
茅舍散亂，竹邊低矮的門戶。
哪家的酒滴下真珠般的露水。
快速釀造一杯破除寒冷的美酒，
趁著晴朗一同經過黃花渡口。

詩意：
《踏莎行（過黃花渡，沽白酒，因成，呈天休）》描繪了一幅江南秋日的景象。詩人獵獵的霜風和濛濛的輕霧，以及歸途中的喜悅情緒，展現了秋天的氣息和人們對歸家的渴望。詩中的千林翠幄半紅黃，描述了秋葉的變色，而青女工夫的形象則展示了江南地區女性勤勞的一面。茅舍疏籬和竹邊低戶則描繪了江南地區特有的民居景象。詩的后半部分描述了詩人在歸途中經過黃花渡，喝下一杯酒破除寒冷，表達了對生活的樂觀和豁達。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了江南秋日的景色和人物活動，給人以清新、明快的感覺。詩人通過描寫自然景物和人物形象，展現了江南地區秋天的美麗和獨特的風情。詩人善于運用形象化的語言，將自然景物與人物活動相結合，使詩詞更加生動有趣。詩中以獵獵霜風、濛濛曉霧、千林翠幄、青女工夫等形象描寫，使讀者能夠身臨其境地感受到江南秋天的景色和氛圍。

此外，詩中表達了對歸家的喜悅和對生活的樂觀態度。詩人描述了自己歸來時踏上江南之路的高興心情，這種喜悅情緒通過簡潔的語言表達得淋漓盡致。詩的后半部分描繪了詩人在歸途中經過黃花渡，喝下一杯破除寒冷的美酒，這表達了詩人對生活的樂觀和豁達，傳遞出積極向上的心態。

總體而言，盧炳的《踏莎行（過黃花渡，沽白酒，因成，呈天休）》以其清新明快的語言和描繪江南秋日景色的能力，表達了對歸家和生活的喜悅，展現了秋天的美麗和人們的樂觀態度，給人以這首詩詞《踏莎行（過黃花渡，沽白酒，因成，呈天休）》是宋代詩人盧炳所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
獵獵霜風，濛濛曉霧。
歸來喜踏江南路。
千林翠幄半紅黃，試看青女工夫做。
茅舍疏籬，竹邊低戶。
誰家酒滴真珠露。
旋酤一醆破清寒，趁晴同過黃花渡。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象。詩人感受到獵獵的霜風和濛濛的霧氣，喜悅地踏上回家的江南之路。千林中的樹葉漸漸變成半紅半黃的顏色，詩人欣賞著江南女子的巧手工作。茅舍和籬笆散亂，竹籬邊上的低矮門戶描繪出江南地區特有的民居風景。詩人問道，哪家的酒滴下像珍珠般的露水。詩人自己釀造一杯酒來破除清寒，趁著晴朗的天氣一同經過黃花渡。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了江南秋天的景色和人物活動，給人一種清新、明快的感覺。詩人通過描寫自然景物和人物形象，展現了江南地區秋天的美麗和獨特的風情。獵獵霜風、濛濛曉霧、千林翠幄、青女工夫等形象描寫使詩詞更加生動有趣，讀者仿佛能夠親身感受到江南秋天的景色和氛圍。

此外，詩中還表達了對歸家的喜悅和對生活的樂觀態度。詩人描述了自己回家時喜悅地踏上江南之路的心情，這種喜悅情緒通過簡潔的語言表達得淋漓盡致。詩的后半部分描繪了詩人釀造一杯酒來破除清寒，趁著晴朗的天氣一同經過黃花渡，表達了詩人對生活的樂觀和豁達心態，傳遞出積極向上的情感。

總體而言，盧炳的《踏莎行（過黃花渡，沽白酒，因成，呈天休）》以清新明快的語言和描繪江南秋天景色的能力，表達了對歸家和生活的喜悅，展現了秋天的美麗和人們的樂觀態度，給人以愉悅和舒暢的感受。

tà suō xíng guò huáng huā dù, gū bái jiǔ, yīn chéng, chéng tiān xiū
踏莎行（過黃花渡，沽白酒，因成，呈天休）

liè liè shuāng fēng, méng méng xiǎo wù.
獵獵霜風，濛濛曉霧。
guī lái xǐ tà jiāng nán lù.
歸來喜踏江南路。
qiān lín cuì wò bàn hóng huáng, shì kàn qīng nǚ gōng fū zuò.
千林翠幄半紅黃，試看青女工夫做。
máo shè shū lí, zhú biān dī hù.
茅舍疏籬，竹邊低戶。
shuí jiā jiǔ dī zhēn zhū lù.
誰家酒滴真珠露。
xuán gū yī zhǎn pò qīng hán, chèn qíng tóng guò huáng huā dù.
旋酤一醆破清寒，趁晴同過黃花渡。