“冰姿雪艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冰姿雪艷”全詩
天賦精神偏冷淡。
惟有清香。
何遜揚州暗斷腸。
孤芳好處。
消得騷人題妙句。
皴寒枝。
未必生綃畫得宜。
分類: 木蘭花
《減字木蘭花(詠梅呈萬教)》盧炳 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花(詠梅呈萬教)》是宋代詩人盧炳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
冰姿雪艷。
天賦精神偏冷淡。
惟有清香。
何遜揚州暗斷腸。
孤芳好處。
消得騷人題妙句。
皴寒枝。
未必生綃畫得宜。
詩意:
這首詩詞以減字木蘭花為題,描繪了梅花的形象和意境。詩人通過對梅花的描寫,借以表達自己的感慨和思考。梅花的冰姿雪艷,給人一種冷淡的感覺,但卻散發著獨特的清香。詩人對于梅花的贊美中,也隱含了對自身孤寂境遇的感慨。詩人認為,梅花孤芳自賞的特點,正是其與眾不同之處。他欣賞梅花的清雅,認為梅花的美麗超越了文人雅士的贊美,以至于他們無法找到合適的詞句來形容梅花的美。最后,詩人提到了梅花的皴寒枝,暗示梅花并非生來就是繪畫中的完美形象。
賞析:
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了梅花的形象和特點,展現了梅花獨立而高潔的品質。詩人通過梅花的形象,抒發了自己對孤獨、清高的向往和追求。梅花作為冬季中極寒的花朵,以其堅韌的品質和清雅的氣質,給人以深刻的印象。詩人通過梅花的描述,抒發了自己對于真正的美和獨特個性的追求。梅花的美麗超越了常人的理解和表達,詩人也暗示了自己的創作追求和對于藝術的思考。整首詩詞以簡約的語言表現了梅花的魅力和詩人對于獨立自主精神的崇尚,展現了對于真正美的追求和對于藝術創作的思考。
“冰姿雪艷”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā yǒng méi chéng wàn jiào
減字木蘭花(詠梅呈萬教)
bīng zī xuě yàn.
冰姿雪艷。
tiān fù jīng shén piān lěng dàn.
天賦精神偏冷淡。
wéi yǒu qīng xiāng.
惟有清香。
hé xùn yáng zhōu àn duàn cháng.
何遜揚州暗斷腸。
gū fāng hǎo chù.
孤芳好處。
xiāo de sāo rén tí miào jù.
消得騷人題妙句。
cūn hán zhī.
皴寒枝。
wèi bì shēng xiāo huà dé yí.
未必生綃畫得宜。
“冰姿雪艷”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。