“多情蹙損眉峰綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻（用周美成韻）》
朝代：宋代
作者：盧炳

而今怕聽相思曲，
多情蹙損眉峰綠。
惜別上扁舟，
望窮江際樓。
蠻箋封了發，
為憶人如雪。
離恨寫教看，
休令盟約寒。

中文譯文：
如今我害怕聽那相思的曲調，
多情使我的眉峰蹙起，眼淚濕潤。
戀別之際登上小舟，
望著遠處江面的樓閣。
我將那寄托了思念的信件封好，
為了懷念那個如雪般純潔的人。
離別的痛苦寫在信中，供你閱讀，
但請不要讓我們的誓言變得冷淡。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對離別和思念的感受，以及對愛情的堅守和承諾。作者開篇說自己害怕聽相思曲，說明他已經處于一種思念之中，而這種思念之情使他的眉峰蹙起，心情煩悶。他留戀地登上小舟，看著遠處江面上的樓閣，希望能夠與心愛的人相見。他將寄托了思念的信件封好，因為這封信是他回憶心愛之人的象征，他把她比作如雪般純潔的存在。他寫下離別的痛苦，并希望對方能讀到這些寫滿離愁別緒的文字。最后，他請求對方不要讓他們的誓言變得冷淡，希望能夠保持彼此間的感情和約定。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的思念之情，通過描繪離別的景象和情感的表達，展現了作者對愛情的執著和堅守。同時，詩中的意象和抒發的情感也給人以共鳴，引發讀者對離別與思念的共同感慨。整首詩詞以自然的描寫和真摯的情感表達，展現了宋代文人對愛情的獨特理解和表達方式。

pú sà mán yòng zhōu měi chéng yùn
菩薩蠻（用周美成韻）

ér jīn pà tīng xiāng sī qǔ.
而今怕聽相思曲。
duō qíng cù sǔn méi fēng lǜ.
多情蹙損眉峰綠。
xī bié shàng piān zhōu.
惜別上扁舟。
wàng qióng jiāng jì lóu.
望窮江際樓。
mán jiān fēng le fā.
蠻箋封了發。
wèi yì rén rú xuě.
為憶人如雪。
lí hèn xiě jiào kàn.
離恨寫教看。
xiū lìng méng yuē hán.
休令盟約寒。