“料得前身是莫愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陵春（賡何顯夫小舟有景）》是宋代詩人盧炳創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的秋天景色，以及在江上劃船的吳姬和船上的風流氛圍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅荻黃蘆秋已老，妝點楚江頭。
枯黃的蘆葦和紅色的蘆荻已經過了秋天，裝點著楚江的岸邊。
更有吳姬撥小橈，來往自妖嬈。
在這美景之中，還有吳姬劃動著小船，輕巧地穿梭其中，充滿了妖嬈的風采。
款款艤舟臨別岸，短纜系花梢。
船舷慢慢地靠近岸邊，用短纜系住船尾，正裝點著花朵。
料得前身是莫愁，依舊有風流。
可以想像出這位吳姬的前身是一個不為所懼的女子，她依然保持著自己的風采和風流的姿態。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和劃船的吳姬，展現了一幅美麗的畫面。紅荻和黃蘆已經過了秋天，但它們依然裝點著楚江的岸邊，為整個景色增添了一抹亮色。吳姬劃動小船，自如地穿梭其中，展現出一種妖嬈的美感。船靠近岸邊，用短纜系住船尾，船上還裝飾著花朵，給整個場景增添了一份細膩和柔美。詩中還透露出吳姬的前身可能是一個豪放不羈的女子，她依然保持著她的風采和風流。整首詩通過描繪這一美麗景象，表達了作者對自然美和人性美的贊美和謳歌。

這首詩詞以其細膩的描寫和優美的意象，展示了宋代詩人盧炳的才華和對美的獨特感受。通過對景物和人物的描繪，詩人將讀者帶入了一個充滿妖嬈和風流的江上世界。整首詩的意境和語言都十分優美，給人以愉悅和想象的空間。

wǔ líng chūn gēng hé xiǎn fū xiǎo zhōu yǒu jǐng
武陵春（賡何顯夫小舟有景）

hóng dí huáng lú qiū yǐ lǎo, zhuāng diǎn chǔ jiāng tóu.
紅荻黃蘆秋已老，妝點楚江頭。
gèng yǒu wú jī bō xiǎo ráo.
更有吳姬撥小橈。
lái wǎng zì yāo ráo.
來往自妖嬈。
kuǎn kuǎn yǐ zhōu lín bié àn, duǎn lǎn xì huā shāo.
款款艤舟臨別岸，短纜系花梢。
liào dé qián shēn shì mò chóu.
料得前身是莫愁。
yī jiù yǒu fēng liú.
依舊有風流。