“紅生臉肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅生臉肉”全詩
這標致、諸余不俗。
邂逅相逢,情懷雅合,全似深熟。
耳邊笑語論心曲。
把不定、紅生臉肉。
若得同歡,共伊偕老,心事忒足。
分類: 玉團兒
《玉團兒(用周美成韻)》盧炳 翻譯、賞析和詩意
《玉團兒(用周美成韻)》是宋代盧炳創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
綠云慢綰新梳束,
這樣美麗,超越其他。
邂逅相逢,情感相合,
就像是深厚的友誼。
耳邊的笑語揭示心曲,
臉上紅暈不停綻放。
如果能共同歡樂,
一起變老,心事滿足。
詩意:
這首詩以描述一個相遇的場景為主題,描繪了兩人初次相見時的美好情景。詩人用意境豐富的語言,表達了兩人初次相遇時的魅力和情感的契合。詩中展示了對于友誼和愛情的向往,表現了作者內心深處對于與所愛的人共度一生的渴望和滿足。
賞析:
這首詩以詩人獨特的表達方式展現了一種美好的相聚場景。首句“綠云慢綰新梳束”通過形容詞的運用,描繪了詩中人物的容貌,給人一種清新、美麗的感覺。接下來的幾句描寫了兩人初次相遇的情景,表達了情感上的契合和默契。詩詞中運用了形象生動的描寫,如“耳邊笑語論心曲”,展現了兩人之間的交流和心意的傳達。最后兩句表達了詩人對于能與所愛的人共同度過一生的愿望和滿足之情。
總體而言,這首詩詞通過對于相遇場景的描繪,表達了對于友誼和愛情的向往以及與所愛之人共度一生的憧憬。詩人運用了形象生動的表達方式,使讀者能夠感受到其中蘊含的美好情感。這首詩詞在情感表達和形象描寫上都具有較高的藝術價值,對于傳達作者內心情感和展示宋代文學風貌具有一定的意義。
“紅生臉肉”全詩拼音讀音對照參考
yù tuán ér yòng zhōu měi chéng yùn
玉團兒(用周美成韻)
lǜ yún màn wǎn xīn shū shù.
綠云慢綰新梳束。
zhè biāo zhì zhū yú bù sú.
這標致、諸余不俗。
xiè hòu xiāng féng, qíng huái yǎ hé, quán shì shēn shú.
邂逅相逢,情懷雅合,全似深熟。
ěr biān xiào yǔ lùn xīn qǔ.
耳邊笑語論心曲。
bǎ bù dìng hóng shēng liǎn ròu.
把不定、紅生臉肉。
ruò dé tóng huān, gòng yī xié lǎo, xīn shì tè zú.
若得同歡,共伊偕老,心事忒足。
“紅生臉肉”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。