“巷陌駢闐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《一翦梅（元宵）》
朝代：宋代
作者：盧炳

燈火樓臺萬斛蓮，
千門喜笑，素月嬋娟。
幾多急＿與繁弦，
巷陌駢闐，畢獻芳筵。

樂與民偕五馬賢，
綺羅叢里，一簇神仙。
傳柑雅宴約明年，
盡夕留連，滿泛金船。

中文譯文：
燈火照亮樓臺，萬朵蓮花盛開。
千家門戶洋溢著喜慶笑聲，素月明亮而婀娜。
急促的音樂與繁復的琴弦交織在一起，
巷陌熱鬧喧囂，花香飄溢，大家齊聚芳筵。

音樂和人民共同歡慶，五匹美馬展示著賢能之風。
華麗的衣裳中，一群神仙般的人物。
傳柑之雅宴定于明年舉辦，
盡情享受這個夜晚，金船滿載歡聲笑語。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了元宵節的熱鬧場景，展示了宋代人們元宵節的歡慶氛圍。整首詩詞以繁華喜慶的景象為主線，通過多種細節和意象的描繪，展現了元宵節夜晚的熱鬧景象和人們的歡愉心情。

首句"燈火樓臺萬斛蓮"描繪了燈火輝煌的樓臺和盛開的蓮花，傳達出喜慶和繁華的氛圍。接著，詩人描述了千家萬戶喜慶的場景，以及素月明亮而婀娜的景象，通過對環境的描繪，進一步強調了元宵節的熱鬧和美好。

接下來的幾句以音樂為線索，描繪了急促的音樂和繁復的琴弦聲，再現了元宵節夜晚的熱鬧氛圍和歡慶活動。"巷陌駢闐，畢獻芳筵"表達了人們的熱烈歡迎和熱鬧酒宴的場景，形容了繁華的景象和人們的熱鬧心情。

接著，詩人描述了樂與民共慶的場景，五匹美馬象征著賢能之士，展示了人們的歡慶和繁榮。"綺羅叢里，一簇神仙"描繪了華麗的衣裳中的人物，將元宵節的熱鬧景象與仙境相連，形象生動。

最后兩句表達了詩人對元宵節的期待和留連之情。"傳柑雅宴約明年"預示著元宵節的歡慶將繼續，而"盡夕留連，滿泛金船"則表達了詩人對歡慶的享受和滿足之情，將元宵節的喜慶氣氛推向高潮。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，將元宵節的熱鬧場景和人們的歡慶心情生動地展現在讀者面前。詩人通過描述燈火、花香、笑聲和音樂等元素，營造出一個繁華喜慶的氛圍，讓讀者感受到元宵節的歡樂和美好。同時，詩人以描繪人們的歡慶和繁榮為主題，表達了對繁華富庶的向往和對快樂生活的追求。整首詩詞流暢優美，意境豐富，給人以愉悅和享受的感受，是一首富有節日氣氛和人情味道的佳作。

yī jiǎn méi yuán xiāo
一翦梅（元宵）

dēng huǒ lóu tái wàn hú lián.
燈火樓臺萬斛蓮。
qiān mén xǐ xiào, sù yuè chán juān.
千門喜笑，素月嬋娟。
jǐ duō jí yǔ fán xián.
幾多急＿與繁弦。
xiàng mò pián tián.
巷陌駢闐。
bì xiàn fāng yán.
畢獻芳筵。
lè yǔ mín xié wǔ mǎ xián.
樂與民偕五馬賢。
qǐ luó cóng lǐ, yī cù shén xiān.
綺羅叢里，一簇神仙。
chuán gān yǎ yàn yuē míng nián.
傳柑雅宴約明年。
jǐn xī liú lián.
盡夕留連。
mǎn fàn jīn chuán.
滿泛金船。