“寓目一蕭散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《林園即事寄舍弟ヨ（次荊州時作）》

寓目一蕭散，銷憂冀俄頃。
青草肅澄陂，白云移翠嶺。
后沔通河渭，前山包鄢郢。
松含風里聲，花對池中影。
地多齊后w9，人帶荊州癭。
徒思赤筆書，詎有丹砂井。
心悲常欲絕，發亂不能整。
青簟日何長，閑門晝方靜。
頹思茅檐下，彌傷好風景。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人王維創作的，寫的是他在荊州逗留時的所思所感。詩人通過描寫自然景色來展示他內心的情緒和思考。

詩開篇寫到詩人寓目之處景色凄涼，意指他獨自深思，試圖通過看景來打消心中的憂慮，但希望能夠很快放松下來。

接著，詩人以青草、白云、松樹和花影作為背景，通過描繪清澈的水塘、巍峨的山脈等自然景物，表達了內心的寧靜和平和。

詩中還描繪了地勢高峻、人們帶有荊州的瘛疭，意味著這個地方的環境艱難，人們的命運不易。

接下來詩人表達了自己對紙筆的思念和對丹砂井的向往，意味著詩人渴望有一個安靜的地方來寫作，又希望能找到破解困惑的魔法藥。

詩的后半部分描述了詩人內心的憂愁和發亂的情緒無法整理的困擾。他感嘆時光流逝的無常和自己無法擺脫思緒的紛繁。

最后兩句體現了詩人在茅檐下悲傷頹廢，他對美好的風景的傷害加深了他的思念之情。

這首詩通過自然景色的描繪和詩人的內心獨白，表達了詩人思鄉愁苦、心情紛亂，同時也展示了詩人對自然的關注和對所處環境的思考。

lín yuán jí shì jì shè dì cì jīng zhōu shí zuò
林園即事寄舍弟ヨ（次荊州時作）

yù mù yī xiāo sàn, xiāo yōu jì é qǐng.
寓目一蕭散，銷憂冀俄頃。
qīng cǎo sù chéng bēi, bái yún yí cuì lǐng.
青草肅澄陂，白云移翠嶺。
hòu miǎn tōng hé wèi, qián shān bāo yān yǐng.
后沔通河渭，前山包鄢郢。
sōng hán fēng lǐ shēng, huā duì chí zhōng yǐng.
松含風里聲，花對池中影。
dì duō qí hòu w9, rén dài jīng zhōu yǐng.
地多齊后w9，人帶荊州癭。
tú sī chì bǐ shū, jù yǒu dān shā jǐng.
徒思赤筆書，詎有丹砂井。
xīn bēi cháng yù jué, fā luàn bù néng zhěng.
心悲常欲絕，發亂不能整。
qīng diàn rì hé zhǎng, xián mén zhòu fāng jìng.
青簟日何長，閑門晝方靜。
tuí sī máo yán xià, mí shāng hǎo fēng jǐng.
頹思茅檐下，彌傷好風景。