“夜來風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下笛》是宋代詩人姜夔創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在月光下吹奏笛子，與朋友一起攜帶酒壺，
梅花已經凋謝，夜晚來臨，風雨交加。
幽禽自言自語，啄食著芬芳的心，飛過籬墻消失。
春衣都被柔美的蘆葦剪裁，尚帶有殘留的茸毛。
心中懊悔如同掃地的玉鈿，朱門深深關閉，再也無法相見。
凝視著過去曾經游玩的地方，只能系馬垂柳樹，
認作情郎的鸚鵡。揚州的夢醒來，彩云飛過何方。
多情的人應該倚靠在梁間的燕子，問問吟唱的袖口，
弓腰是否還在。怎么知道，誤了自己，
年少時虛度光陰。

詩意和賞析：
《月下笛》這首詩詞以敘述者的心境和感受為主線，表達了對流逝時光和失去愛情的痛苦和悵惘之情。詩中的意象與情感交融，通過自然景物和人物形象的描繪，展現了詩人內心的孤寂和對往事的追憶。

詩中的月光、梅花、風雨等自然景物都是表達詩人內心的情感的象征。月光下吹奏笛子，象征著詩人對過去時光的追憶和對逝去愛情的思念。梅花的凋謝與夜晚的風雨交加，暗示著詩人經歷了一段辛酸的愛情經歷。

詩中的幽禽、籬墻、馬垂柳等形象都是表達詩人內心寂寞和無奈的象征。幽禽自語，啄食著芬芳的心，表現出詩人身處孤寂環境中的自我安慰。籬墻和深閉的朱門象征著詩人與愛人之間的隔閡和無法相見的遺憾。馬垂柳代表著詩人內心對過去美好時光的依戀和對愛情的懷念。

詩詞中的揚州夢、燕子、袖口等形象則表達了詩人對過去美好時光的向往和對幸福的追求。揚州夢代表著詩人曾經追求的理想和夢想。燕子和袖口象征著詩人對真摯愛情和美好回憶的追求。

整首詩詞以抒發內心情感為主題，通過對自然景物和人物形象的描寫，展現了詩人對逝去時光和失去愛情的痛苦和惆悵之情。同時，詩中的意象和象征也使得詩詞更具有詩意和藝術性。姜夔以細膩的筆觸描繪出內心的掙扎和苦悶，使讀者在閱讀中能夠感受到對逝去時光和愛情的深深思念與遺憾。這首詩詞通過富有想象力和情感表達的語言，引起讀者對生命短暫和人生經歷的思考，以及對美好回憶的珍惜和對未來的希冀。

總之，姜夔的《月下笛》是一首以抒發個人內心情感為主題的詩詞，通過自然景物和人物形象的描繪，表達了詩人對逝去時光和失去愛情的痛苦和悵惘之情。詩中的意象和象征豐富而深刻，使得詩詞充滿了詩意和藝術性，引起讀者對生命和回憶的深思。

yuè xià dí
月下笛

yǔ kè xié hú, méi huā guò le, yè lái fēng yǔ.
與客攜壺，梅花過了，夜來風雨。
yōu qín zì yǔ.
幽禽自語。
zhuó xiāng xīn dù qiáng qù.
啄香心、度墻去。
chūn yī dōu shì róu tí jiǎn, shàng zhān rě cán rōng bàn lǚ.
春衣都是柔荑翦，尚沾惹、殘茸半縷。
chàng yù diàn shì sǎo, zhū mén shēn bì, zài jiàn wú lù.
悵玉鈿似掃，朱門深閉，再見無路。
níng zhù.
凝佇。
céng yóu chù.
曾游處。
dàn xì mǎ chuí yáng, rèn láng yīng wǔ.
但系馬垂楊，認郎鸚鵡。
yáng zhōu mèng jué, cǎi yún fēi guò hé xǔ.
揚州夢覺，彩云飛過何許。
duō qíng xū qiàn liáng jiān yàn, wèn yín xiù gōng yāo zài fǒu.
多情須倩梁間燕，問吟袖、弓腰在否。
zěn zhī dào, wù le rén, nián shào zì nèn xū dù.
怎知道，誤了人，年少自恁虛度。